tradukoj: be bg de en fr id pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

Ruand/o RLN

Ruando (RW)  

serĉi 'Ruando'
[ruand.R0o]
en: Rwanda;
[ruand.R0o.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato en la centra Afriko kun ĉefurbo Kigalio; teritorio de Respubliko Ruando, limanta kun Burundo Kongo Kinŝasa Ugando kaj Tanzanio: temis […] pri la tiama ekstermo de grandega nombro da tutsiaj loĝantoj en Ruando fare de anoj de la hutua tribo [1]; mi iam vizitis gorilojn en Ruando [2]; la armeoj de Ruando, Ugando kaj Burundo sendis siajn militistojn por militi apud la kongaj ribelaj armeoj kontraŭ la konga armeo [3]; multaj kuracistoj preferas labori en Ruando, kie ili perlaboras kvinoble pli, ol en Burundo [4].


tradukoj

anglaj

R~o : Rwanda.

belorusaj

R~o : Руанда.

bulgaraj

R~o : Руанда.

francaj

R~o : Rwanda, République du Rwanda.

germanaj

R~o : Ruanda.

indoneziaj

R~o : Rwanda.

polaj

R~o : Rwanda, Republika Rwandy, Ruanda, Republika Ruandy.

portugalaj

R~o : Ruanda.

fontoj

1. Monato, http://steloj.de/esperanto/monato2/006837.html
2. Monato, Izabel C. O. Santiago: Faŭno: La „drakoj“ de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo
3. Monato, Serge Zandandu Ntomono Zola: Disrabado de naturaj riĉaĵoj
4. Monato, Jérémie Sabiyumva: Malsana servo


ℛevo | datumprotekto | ruand.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/02/12 18:10:24