tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl no pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*rezin/o PV

*rezino  

serĉi 'rezino'
[rezin.0o]
en: resin;
1.
[rezin.0o.BOT]
en:
BOT Glueca brulema suko de kelkaj arboj, precipe de koniferoj: la juna picearo ... elspiris spican aromon de rezino [1].
2.  
[rezin.0o.KEM]
en:
KEM Glueca plasto kapabla moliĝi kaj provizore aŭ definitive malmoliĝi sub varmoŝanĝoj: silikona rezino [2].
SUB:kolofono, bakelito, sukceno

epoksirezino  

serĉi 'epoksirezino'
[rezin.epoksi0o]
en:
KEM Rezino 2, konsistanta el homo- aŭ hetero-polimero de epoksihava(j) molekulo(j), industrie uzata por gluoj, en elektroniko kaj en elektrotekniko: la impregnaj materioj povas esti produktaĵoj de mineraloleo, vaksoj, epoksi-rezino [3] VD:cirkvitkarto

arta rezino, sinteza rezino  

serĉi 'arta rezino'
serĉi 'sinteza rezino'
[rezin.arta0o]
en:
[rezin.arta0o.KEM]
en:
KEM Rezino 2: bakelito kaj aliaj sintezaj rezinoj [4].


tradukoj

anglaj

~o: resin.

belorusaj

~o: смала (дрэва).

bulgaraj

~o: смола.

ĉeĥaj

~o: pryskyřice, smola, smůla; arta ~o, sinteza ~o: syntetická pryskyřice, umělá pryskyřice.

francaj

~o: résine; epoksi~o: résine d'époxy; arta ~o, sinteza ~o: résine synthétique.

germanaj

~o: Harz; epoksi~o: Epoxidharz; arta ~o, sinteza ~o: Kunstharz.

hispanaj

~o: resina.

hungaraj

~o: gyanta.

katalunaj

~o: resina.

nederlandaj

~o: hars.

norvegaj

~o: harpiks, kvae.

portugalaj

~o: resina.

rusaj

~o: древесная смола.

slovakaj

~o: smola, živica; arta ~o, sinteza ~o: umelá živica.

fontoj

1. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
2. E. Raus, trad. A. De Salvo: Nova kuracmetodo..., Espero Katolika, 1976, numero 7a
3. Kondensiloj
4. Vikipedio, artikolo „amoniako“, 2007-06-30


ℛevo | datumprotekto | rezin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2016/03/12 12:10:15