*rezino
- 1.
Glueca brulema suko de kelkaj arboj, precipe de koniferoj:
pecetoj da ligno […] gluitaj inter si kredeble per rezino
[1];
mi ricevis […] rezine odoretantan vinon
[2];
li rezinis (per kolofono) la malnovan arĉon,
metis la violonon sub la mentonon kaj dum interna
tremo ektuŝis la kordojn
[3];
la juna picearo […] elspiris
spican aromon de rezino
[4];
kiam li strie senŝeligis la trunkojn, la rezino fluis kvazaŭ maldensa suko kaj
algluiĝis al la manoj
[5];
flamiĝema kiel ligno rezina
PrV
.
- 2.
Glueca plasto kapabla
moliĝi kaj provizore aŭ definitive malmoliĝi sub varmoŝanĝoj:
silikona rezino
[6].
kolofono,
bakelito,
sukceno1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
3. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo
4. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
5. Stellan Engholm: Al Torento, II.
6. E. Raus, trad. A. De Salvo: Nova kuracmetodo..., Espero Katolika, 1976, numero 7a
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
3. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo
4. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969
5. Stellan Engholm: Al Torento, II.
6. E. Raus, trad. A. De Salvo: Nova kuracmetodo..., Espero Katolika, 1976, numero 7a
- angle:
- resin
- beloruse:
- смала (дрэва)
- bulgare:
- смола
- ĉeĥe:
- pryskyřice, smola, smůla
- ĉine:
- 树脂 [shùzhī], 樹脂 [shùzhī], 树胶 [shùjiāo], 樹膠 [shùjiāo]
- france:
- résine
- germane:
- Harz ~a: harzig.
- hispane:
- resina
- hungare:
- gyanta
- japane:
- 樹脂 [じゅし]
- katalune:
- resina
- nederlande:
- hars
- norvege:
- harpiks, kvae
- pole:
- żywica
- portugale:
- resina
- ruse:
- древесная смола
- slovake:
- smola, živica
- ukraine:
- живиця, деревна смола
epoksirezino, epoksrezino
-
Rezino 2,
konsistanta el homo- aŭ hetero-polimero de epoksihava(j)
molekulo(j), industrie uzata por gluoj, en elektroniko kaj en
elektrotekniko:
la impregnaj materioj povas esti produktaĵoj de mineraloleo,
vaksoj, epoksi-rezino
[7].
cirkvitkarto
- beloruse:
- эпаксыдная смала
- ĉine:
- 环氧树脂 [huányǎngshùzhī], 環氧樹脂 [huányǎngshùzhī]
- france:
- résine d'époxy
- germane:
- Epoxidharz
- pole:
- żywica epoksydowa
arta rezino, sinteza rezino
- beloruse:
- сынтэтычная смала, хімічная смала
- ĉeĥe:
- syntetická pryskyřice, umělá pryskyřice
- ĉine:
- 人造松香 [rénzàosōngxiāng], 合成树脂 [héchéngshùzhī], 合成樹脂 [héchéngshùzhī]
- france:
- résine synthétique
- germane:
- Kunstharz
- japane:
- 合成樹脂 [ごうせいじゅし]
- pole:
- żywica syntetyczna
- slovake:
- umelá živica