tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1proz/o PV

prozo  

serĉi 'prozo'
[proz.0o]
en: prose;
[proz.0o.BELE]
en:
Teksto, parolado ne aranĝita laŭ versmezuro, kontraste al poezio.

proza  

serĉi 'proza'
[proz.0a]
en:
1.
[proz.0a.neversa]
en: prose;
Neversa.
2.  
[proz.0a.FIG]
en: prosaic;
(figure) Vulgara, senpoezia, neideala, banala, plata, triviala: kredi, ke en nia proza tempo iom da poezio ankoraŭ povus ekzistiZ ; havi prozajn gustojn.

prozisto, prozverkisto  

serĉi 'prozisto'
serĉi 'prozverkisto'
[proz.0isto]
en:
[proz.0isto.BELE]
en:
BELE Verkisto de prozo: la rusa Ivan G. Ŝirjaev meritis rangi inter la plej gravaj prozistoj en la unuaj 50 jardekoj [1]; Ŝtefo Urban, kiu estas muzikisto, komponisto kaj talenta prozverkisto, surmetis la ezopan fablomaskon [2].


tradukoj

anglaj

~o: prose; ~a 1.: prose; ~a 2.: prosaic.

belorusaj

~o: проза; ~a: празаічны.

ĉeĥaj

~a: prozaický, střízlivý; ~isto, ~verkisto: prozaik.

francaj

~o: prose; ~a 1.: en prose; ~a 2.: prosaïque; ~isto, ~verkisto: prosateur.

germanaj

~o: Prosa.

hispanaj

~o: prosa; ~a 2.: en prosa, prosaico.

hungaraj

~o: próza; ~a 1.: próza-, prózában írt; ~a 2.: prózai.

katalunaj

~o: prosa.

nederlandaj

~o: prosa; ~a: prozaïsch.

polaj

~o: proza; ~a 1.: prozatorski, pisany prozą; ~a: prozaiczny, zwykły, pospolity, powszedni.

rusaj

~o: проза; ~a: прозаический; ~isto, ~verkisto: прозаик.

slovakaj

~a: prozaický, triezvy; ~isto, ~verkisto: prozaik.

fontoj

1. N. Macovei: Esperanta Dostojevskij, Monato, 1994:5, p. 22a
2. F. Szilágyi: Moderna Ezopo, Norda Prismo, [s. d.]

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | proz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/09/02 12:10:15