Aldoni tradukojn al ReVo:

print/i

printi

serĉi 'printi'
[print.0i]
(tr)
1.
[print.0i.FOT]
FOT Per fotografia procezo fari pozitivan bildon sur speciala papero aÅ­ alia surfaco, kopiante filman negativon aÅ­ diapozitivon: fotadi per zoma Polaroid-aparato rapidprinta [1].
2.
[print.0i.KOMP]
KOMP Eligi rezultojn de komputado (tekston, grafikaĵon) sur datumportilon paperan aŭ filman, per rimedoj elektromeĥanikaj, elektrostatikaj, termikaj ktp: printu kaj sendu ĝin (vian aliĝilon) al ni poŝte [2]; la pasaĝero uzas memservan budon por printi la bagaĝetikedojn kaj poste transdonas la bagaĝon al fluglinia akceptisto [3]; la prezo de la libro estas pli malalta ol tio, kion vi elspezus per elprintado de la elektronika versio (krom se vi havas la eblecon ŝteli la printadon en via firmao) [4]. SIN:presi
1. Monato, Roberto Pigro: Nuntempo sciencfikcia
2. Brazila Esperantista Junulara Organizo.
3. Monato, Ivo Schenkel: Fluge tra la flughaveno
4. Monato, Petro Desmet': La unua Zamenhof-monumento de la 21a jarcento: dika Pomego!
angle:
print
beloruse:
друкаваць (праз фатаграфічны працэс або з дапамогай кампутара)
ĉeĥe:
kopírovat, otiskovat, tisknout
ĉine:
1. åˆ—印 [lièyìn]
france:
imprimer
germane:
1. Abzug machen 2. drucken
hungare:
1. lenyomatot készít 2. nyomtat
japane:
焼付ける [やきつける], 焼増しする [やきましする]
nederlande:
printen, uitprinten, uitdraaien
pole:
1. naświetlać 2. drukować
portugale:
2. imprimir
ruse:
печатать (фотографии или выдачу компьютера)
slovake:
kopírovať, tlačiť
ukraine:
друкувати

printa

serĉi 'printa'
[print.0a]
Rilata al printado: ĉareto estas parto de printilo en kiun estas muntata kartoĉo aŭ printa kapeto [5].
5. Vikipedio, Ĉareto
beloruse:
друкарскі, друкаваны
germane:
~a kapeto: Druckkopf.
ruse:
печатающий, печатный ~a kapeto: печатающая головка.

printilo

serĉi 'printilo'
[print.0ilo]
[print.0ilo.KOMP]
KOMP Eligilo por printi, komputila presilo: nadlara printilo; inkĵeta printilo; lasera printilo; necesas adapti klavarojn, printilojn, tekstprilaborilojn, ktp [6]; simpla A4-formata skanilo kostas maksimume 100 eŭrojn kaj ofte samtempe uzeblas kiel printilo kaj kopiilo [7]; reproduktita per tridimensia printilo [8]. VD:tajpilo
6. J.S. Brilleaud: Komputiko kaj Esperanto, Monato, 2000/09, p. 4
7. Monato, Roland Rotsaert: De papero al komputilo: bitigo de presitaj dokumentoj
8. Monato, Roberto Pigro: 2013: dek donacoj al la posteuloj
angle:
printer
beloruse:
прынтар, друкарка
bulgare:
принтер
ĉeĥe:
tiskárna (PC) nadlara ~ilo: jehličková tiskárna.
ĉine:
打印机 [dǎyìnjī], 打印機 [dǎyìnjī], 印表机 [yìnbiǎojī], 印表機 [yìnbiǎojī]
france:
imprimante inkĵeta ~ilo: imprimante à jet d'encre. lasera ~ilo: imprimante laser.
germane:
Drucker nadlara ~ilo: Nadeldrucker.
hungare:
nyomtató, printer
nederlande:
printer, afdrukapparaat nadlara ~ilo: naaldprinter. inkĵeta ~ilo: inkjetprinter. lasera ~ilo: laserprinter.
pole:
drukarka nadlara ~ilo: drukarka igłowa. inkĵeta ~ilo: drukarka atramentowa. lasera ~ilo: drukarka laserowa.
ruse:
принтер nadlara ~ilo: ударный матричный принтер. inkĵeta ~ilo: струйный принтер. lasera ~ilo: лазерный принтер.
slovake:
tlačiareň
ukraine:
принтер, друкарка

printaĵo

serĉi 'printaĵo'
[print.0ajxo]
KOMP Datumo eligita el komputilo en formo de papera aŭ filma teksto aŭ grafikaĵo: kiu bezonas multajn printaĵojn, aĉetu pli kostan, sed ankaŭ pli ŝpareman printilon [9].
9. Monato, Lode Van de Velde kaj Roland Rotsaert: Konsumantoj agitiĝas kaj konsciiĝas
angle:
hard copy, listing, printout
beloruse:
раздрукоўка, цьвёрдая копія
ĉine:
打印稿 [dǎyìngǎo], 打印輸出 [dǎyìnshūchū], 打印输出 [dǎyìnshūchū]
france:
sortie d'imprimante
germane:
Ausdruck
japane:
プリントアウト, ハードコピー, 印画 [いんが], プリント [ぷりんと]
nederlande:
afdruk
pole:
wydruk
ruse:
распечатка, твёрдая копия

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~a : Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.