⁴podi/o ^JED

podio

serĉi 'podio'

[podi.0o]

: [podi.0o.MEBL]; Planko altigita super la grundo en kunvenejo, spektaĵejo, prelegejo, sur kiu staras aŭ sidas la gvidantoj, alparolantoj, artistoj...; estrado: antaŭ la portiko ekstere estis ligna podio [1]; li suriris la podion kaj diris: ĉiu, kiun oni kondamnis al la morto, havas la rajton paroli antaŭ sia fino, ĉu vi permesas tion al mi [2]? la primadono […] malleviĝinta sur podion, iom post iom ankaŭ forĵetis ĉiujn vestojn, krom arĝenta zoneto ^Metrop; Nero ne havis simpation al Lannio, […] li elŝovis do la manon el la podio kaj turnis la grandan fingron al la tero [3]; post 1969 IAT ne aperis sur teatra podio antaŭ internacia publiko [4]. estrado, scenejo, soklo, tribuno

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 41:25
2. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fidela Johano
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LVI
4. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Tria Parto

angle:: podium, platform
beloruse:: подыюм, памост, падмосткі, эстрада
ĉeĥe:: podium, stupínek
ĉine:: 講臺 [jiǎngtái], 讲台 [jiǎngtái], 講壇 [jiǎngtán], 讲坛 [jiǎngtán], 主席台 [zhǔxítái], 主席臺 [zhǔxítái]
france:: estrade, podium
germane:: Podium, Podest, Estrade
japane:: 演壇 [えんだん], ひな壇 [ひなだん], 高座 [こうざ], ステージ [すてーじ], ひな壇式観覧席 [ひなだんしきかんらんせき]
nederlande:: podium
pole:: podium, podwyższenie
portugale:: pódio
ruse:: помост, подмостки, эстрада, подиум
slovake:: pódium, stupienok
svede:: podium
ukraine:: подіум, подій, поміст, підмостки, естрада

serĉi 'podia diskuto'

[podi.0a_diskuto]

: Publika diskuto de ekspertoj okazanta sur podio: la kunveno komenciĝis per podia diskuto „Lingvo – via homa rajto“ [5]; sekvis podia diskuto kun la prezidanto de UEA [6]. paneldiskuto

5. La Ondo de Esperanto, 2002, №6
6. La Ondo de Esperanto, 2003, № 7 (105)