estrado
-
Podio:
en la fundo estis alta estrado, sur kiu sub riĉa tendo staris malgranda tablo
kaj kanapo
[1];
en Berno, je 1913, Zamenhof jam ne parolis, eĉ ne sidis sur estrado
VivZam
;
li teatre kisis sian Majstron sur estrado de l' ĉambrego
VivZam
.
tribuno
perono2,
piedestalo,
placeto2,
postamento,
scenejo,
teraso
estr·ad·o1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
- angle:
- platform, stage
- beloruse:
- эстрада, падмосткі
- bulgare:
- естрада, подиум
- ĉeĥe:
- estráda, pódium
- ĉine:
- 主席台 [zhǔxítái], 戏台 [xìtái], 主席臺 [zhǔxítái], 指挥台 [zhǐhuītái], 講台 [jiǎngtái], 平台 [píngtái]
- france:
- estrade
- germane:
- Estrade, Podest, Podium
- hebree:
- דוּכָן
- hispane:
- estrado
- hungare:
- esztrád, pódium, dobogó, emelvény
- japane:
- 統率 [とうそつ], 采配 [さいはい]
- nederlande:
- estrade
- pole:
- estrada
- portugale:
- pódio
- ruse:
- эстрада, подмостки
- slovake:
- vedenie, velenie
- ukraine:
- естрада, підмостки