(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁴plag/o ^Z

plago

(mal)faldi

serĉi 'plago'

[plag.0o]
en:

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj: la sep plagoj de Egiptujo.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tutlanda granda longedaŭra katastrofo: la maŝino povas esti liberigilo aŭ plago por la homaro.

angle:: plague
beloruse:: бедства, навала, пляга
ĉeĥe:: kalamita, neštěstí, pohroma, strast, trest boží
france:: plaie (fléau) 2. fléau, calamité
germane:: Plage
hispane:: plaga
hungare:: sorscsapás, baj
nederlande:: plaag
pole:: 1. plaga
portugale:: praga
ruse:: бедствие la sep ~oj de Egiptujo: семь казней египетских.
slovake:: pliaga, pohroma
ukraine:: лихо, нещастя, біда, Божа кара, лихоліття

plagi

(mal)faldi

serĉi 'plagi'

[plag.0i]
en:

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Puni per plago: vian popolon ne plagu^Z.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ruinigi per plago: la plagita regiono.

angle:: plague
beloruse:: 1. наслаць бедства 2. зруйнаваць, разбурыць
ĉeĥe:: potrestat pohromou, zničit pohromou
germane:: plagen
hispane:: sufrir una plaga
hungare:: 1. ver (pl. isten) 2. csapással sújt
nederlande:: teisteren
ruse:: 1. наслать бедствие 2. разрушить
slovake:: pliagou, trestať pohromou
ukraine:: насилати лихо, кару, нещастя, біду, завдавати лиха/горя, карати, руйнувати, спустошувати

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas verkindiko en fonto.