^*perfid/i ^PV

(tr)

[perfid.0i.MOR]

Mallojali, agi trompe, malkonforme al ies fido:

a)

[perfid.0i.vendi]

Mallojale forlasi iun en danĝero; mallojale malservi la interesojn de fidanta persono aŭ sia grupo, por profito de malamiko: perfidi sian estron, partion, patrujon; Jesuo diris al li: Judas, ĉu vi perfidas per kiso la Filon de homo [1]? simpla singardemo […] ordonis eviti rilatojn kun ili, por ne perfidi ilin [2]; la ĉefpastroj perfidis la ŝtaton [3]; la servisto de la reĝo perfidis sian sinjoron, oni sciis ekstere, kie oni povas lin trafi, kaj iu ĵetis ŝtonon tra la fenestro, kaj la reĝo falis senviva [4]; ŝtelisto ŝteliston ne perfidas ^PrV .

b)

[perfid.0i.trompi]

Mallojale ĉesi esti fidela al iu: perfidi sian edzinon; lia kromedzino perfidis lin kaj foriris de li en la domon de sia patro [5]; jen ŝi pensis, ke li perfidis al ŝi kaj ekamis alian virinon [6]; ili perfidus la triunuan Dion pro dek arĝentaj moneroj [7]; Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David [8]; neniun virinon mi amis krom vi: kaj vi pagis mian fidelecon per perfido [9]; (figure) kelkfoje okazas eĉ al la plej bonaj oratoroj, ke la memoro ilin perfidas [10]; Dio ne perfidas, se homo Lin fidas ^PrV .

c)

[perfid.0i.malkasxi]

Malkaŝi, konatigi ion, kio devis resti sekreta: perfidi sekreton, planon; neniu brueto de l' folioj perfidis la ĉeeston de homa estaĵo en ĉi tiu loko [11]; pereu ĉiu, kiu perfidas la sanktajn misterojn [12]! vi ne perfidu vin, ke vi scias pri tio [13]; ŝi rapide bruligis la paperajn detranĉitaĵojn, kiuj povus ŝin perfidi [14]; li komandis al la trajtoj de sia vizaĝo, ke ili ne perfidu la kortuŝaĵojn, kiuj agitas lian animon [15]; se en kor' io sidas, vizaĝo perfidas ^PrV . elperfidi

[perfid.0a.KOMUNE]

Mallojala, trompanta ies fidon: ili estas generacio perfida, infanoj, kiuj ne havas en si fidelecon [16]; kial mi aŭskultis viajn perfidajn konsilojn [17]; oni montras al mi leterojn […], kiuj estas plenaj de plej perfida enhavo [18]; [espereble] tio estas nur perfida sonĝo [19].

[perfid.0o.KOMUNE]

Ago de tiu, kiu perfidas: la ministraro […] sendis sekrete oficiston, por sciiĝi, ĉu ne ekzistas ie perfido [20]; sur lia vizaĝo kuŝis ruzo, intrigo kaj perfido [21]; ĉi tie ĉirkaŭas min nur perfido [22]; Serebrovskij delonge jam suspektis la edzinon pri la perfido, sed ĝis nun estis trovinta neniujn signojn ^Metrop ; tro da konfido kondukas al perfido ^PrV ; oni perfidon prenas sed perfidulon abomenas ^PrV .

[perfid.0ulo.KOMUNE]

Tiu, kiu perfidas: Judaso Iskariota, kiu fariĝis perfidulo [23]; al perfidulo propras la perfidaĵa oro [24]; li promesis mortigi la perfidulon [25].

(tr)

[perfid.el0i.KOMUNE]

Nevolante lasi vidi ion: kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton [26]; Karolo ankoraŭ vivas? […jes, sed] ne elperfidu min [27]; ŝia tuta estaĵo ekscitiĝis, elperfidis ŝin la larmoj [28]; la satano min elperfidis [29]!

[perfid.sxtat0o.JUR]

Krimo konsistanta en agado kontraŭ la sekureco de la ŝtato, eventuale kontraŭ ĝia honoro aŭ tiu de ĝiaj plej altaj regantoj: la tuta gvidantaro de la opozicio […] estas akuzita pro ŝtatperfido [30]; tri semajnojn post tio oni denove invadis la konsulejon kaj arestinte Ĝon'on, enkarcerigis lin sub akuzo pri ŝtatperfido [31]; la prezidantino de la Dana Popola Partio […] akuzis la Islaman Asocion pri ŝtatperfido kaj la asocio procesis kontraŭ ŝi pri kalumnio [32].