tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1ovaci/o PV

ovacii  

serĉi 'ovacii'
[ovaci.0i]
en:
(tr)
[ovaci.0i.MOR]
en:
Entuziasme amase honore akcepti: oni ovaciis min [1].

ovacio

serĉi 'ovacio'
[ovaci.0o]
en: ovation;
1.
[ovaci.0o.MOR]
en:
Entuziasma amasa honora akcepto al iu.
2.  
[ovaci.0o.HIS]
en:
HIS Ĉe antikvaj romianoj, ceremonio malpli solena ol triumfo.


tradukoj

anglaj

~o: ovation.

belorusaj

~o: авацыя.

ĉeĥaj

~o: oslava, ovace, přivítání.

francaj

~i: ovationner; ~o: ovation.

germanaj

~i: zujubeln; ~o: Ovation, Huldigung.

hispanaj

~i: ovacionar; ~o: ovación.

hungaraj

~i: éljenez; ~o: ováció, üdvrivalgás, éljenzés.

nederlandaj

~i: een ovatie geven, iem. toejuichen; ~o: ovatie.

portugalaj

~i: ovacionar; ~o 1.: ovação.

rusaj

~o: овация.

slovakaj

~o: oslava, ovácia, privítanie.

fontoj

1. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, Rotterdam, 1956

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ovaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:40