*ole/o UV *oleo serÄi 'oleo' [ole.0o] en: [ole.0o.KOMUNE] en: Grasa fluaĵo el besta (baleno, foko), vegetaĵa (lino, nukso) aÅ Åtona (nafto, skisto) origino, uzata por nutrado, medicino, lumigado, arto, industrio...: oleo de olivoj, de nuksoj, de migdaloj [1]; fiÅa oleo [2]; oleo por lumigado (uzata por sakramentoj) [3];, butero de kokosoj sankta oleo [4]; elpistita oleo [5]; (frazaĵo) enverÅi oleon en la fajron (pliakrigi konflikton) [6]. Rim.: Oleo ankaÅ estas nomo de arbo-genro. 1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto2. Vaclav SieroÅevski, trad. Kazimierz Bein: La fundo de l' mizero, XI3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 25:64. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 25:65. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 29:406. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, PaÅtistino de anseroj apud puto afrikanse:[ole.0o.RIM_HOM] en: olie albane: naftës amhare: áááµ angle: oil arabe: Ø²ÙØª armene: Õ±Õ¥Õ© azerbajÄane: neft beloruse: алей, алÑва bengale: তà§à¦² birme: áá® bosne: ulja bretone: eoul bulgare: ÑеÑно маÑло ÄeÄ¥e: nafta, olej Äine: æ²¹ [yóu], æ²¹æ [yóulià o] ÄuvaÅe: Ò«Ñ (апаÑ) dane: olie estone: õli eÅske: olioa filipine: langis france: huile enverÅi ~on en la fajron: verser de l'huile sur le feu. galege: aceite germane: Ãl enverÅi ~on en la fajron: Ãl ins Feuer gieÃen. guÄarate: તà«àª² haitie: lwil oliv haÅse: man hinde: तà¥à¤² hispane: aceite hungare: olaj igbe: mmanụ indonezie: minyak irlande: ola islande: olÃa japane: ãªã¤ã« jave: lenga jide: ××× jorube: epo kanare: ತà³à²² kartvele: áááá katalune: oli kazaÄ¥e: мұнай kimre: olew kirgize: май kmere: ááááá koree: ê¸°ë¦ korsike: ogghiu kose: ioyile kroate: ulje kurde: rûn latine: olei latve: eļļa laÅe: àºà»à»àº² litove: alyva makedone: маÑло malagase: menaka malaje: minyak malajalame: à´à´£àµà´£ malte: żejt maorie: hinu marate: तà¥à¤² monge: roj mongole: газÑÑн ÑÐ¾Ñ nederlande: olie nepale: तà¥à¤² njanÄe: mafuta okcidentfrise: oalje panÄabe: ਤà©à¨² ਦ੠paÅtue: د تÛÙÙ pole: olej portugale: óleo ruande: amavuta rumane: ulei ruse: маÑло (жидкое: ÑаÑÑиÑелÑное, минеÑалÑное и Ñ.п.) samoe: suauu sinde: تÙÙ sinhale: à¶à·à¶½à· skotgaele: ola slovake: nafta, olej slovene: olje somale: saliidda Åone: mafuta sote: oli sunde: minyak svahile: mafuta svede: olja taÄike: неÑÑ taje: à¸à¹à¸³à¸¡à¸±à¸ tamile: à®à®£à¯à®£à¯à®¯à¯ tatare: неÑÑÑ telugue: à°à°®à±à°°à± tibete: སྣུà½à¼ ukraine: маÑло urdue: تÛÙ uzbeke: neft vjetname: dầu zulue: uwoyela oleaserÄi 'olea' [ole.0a] en: 1. [Mankas mrk por aldoni tradukojn] Enhavanta oleon; funkcianta per oleo: oleaj pentraĵoj [7]; oleaj kukoj [8]; malhela olea lampeto brulis sur la kameno [9]; olea lubrikaĵo [10]; Åi havis peÄe nigran, olean, buklan hararon [11]. 2. [Mankas mrk por aldoni tradukojn](figure) Glita kiel oleo: karaktero olea (flata kaj evitema, glita2, ÄentilaÄa) PrV . 7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:89. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Cindrulino10. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, La Blaga Blogo11. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 10 angle: 1. oily, oil, greasy beloruse: Ð°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ñ bretone: 1. eoulek bulgare: маÑлен, пеÑÑолен, неÑÑен ÄeÄ¥e: olejnatý, olejový Äine: æ²¹ [yóu], æ²¹ä¹ä¹ [yóuhÅ«hÅ«], 嫿²¹ [hányóu] france: huileux germane: 1. ölhaltig 2. ölig hungare: 1. olaj-, olajos indonezie: berminyak japane: 油㮠[ãã¶ãã®], æ²¹æ§ã® [ãããã®], æ²¹ãå«ãã [ãã¶ãããµããã ] nederlande: 1. olie- 2. olieachtig pole: 1. olejny, oleisty, tÅusty 2. miÄkki portugale: 2. oleoso ruse: 1. маÑлÑнÑй 2. маÑлÑниÑÑÑй slovake: olejnatý, olejový ukraine: олÑйний, жиÑний, маÑлÑний oleiserÄi 'olei' [ole.0i] en: (tr) [ole.0i.TEK] en: Åmiri per oleo: lavu do vin kaj oleu vin kaj vestu vin per viaj plej bonaj vestoj [12]; sin olei per eksterordinaraj parfumoj [13]; ni oleas la hokojn de la pordoj [14]; oleita papero; olei la maÅinon [15]; li mem estas pacama, [â¦] eÄ neniam oleis la antikvan avan armilon [16]. 12. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Rut 3:313. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro IX14. Charles Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La Batalo de l' Vivo, La Batalo de l' Vivo15. Stellan Engholm: Vivo vokas, I.16. Johán Valano: Äu rakonti novele?, Kiu pafis al Pipulo? angle: to oil beloruse: алеÑÑÑ, змазваÑÑ Ð°Ð»ÐµÐµÐ¼ bretone: eouliañ bulgare: Ñмазвам, омаÑлÑвам, импÑегниÑам ÄeÄ¥e: naolejovat Äine: 塿²¹ [túyóu], æ¶æ²¹ [túyóu], 塿²¹æ¼ [túyóuyú], æ¶æ²¹äº [túyóuyú], æ¹æ²¹ [mÇyóu] france: huiler germane: ölen, einölen hispane: aceitar hungare: beolajoz, megolajoz indonezie: melumasi, meminyaki japane: æ²¹ãå¡ã [ãã¶ããã¬ã], æ²¹ããã [ãã¶ãããã] nederlande: smeren, inoliën, oliën pole: smarowaÄ olejem, oleiÄ portugale: olear ruse: ÑмазÑваÑÑ Ð¼Ð°Ñлом, пÑомаÑливаÑÑ slovake: naolejovaÅ¥ svede: smörja, olja in ukraine: олÑÑÑи, змазÑваÑи олÑÑÑ, маÑлом *fiÅoleo [17]serÄi 'fiŝoleo' [ole.fisx0o] en: [ole.fisx0o.KOMUNE] en: Oleo el fiÅoj, uzata por diversaj celoj: ili Åmiris al si la angulojn de la buÅo per fiÅoleo, por ke ili fariÄu pli flekseblaj [18]; briletis la fiÅolea lumigilo sur la librobreto de la avino [19]; fiÅolea kuir-uzino [20]. 17. L. L. Zamenhof: Universala Vortaro, fiÅ'ole'o18. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, JohanÄjo-malsaÄulo19. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 200720. trad. Ferenc Szilágyi: Vespera ruÄo anoncas ventegon, Eyvind Johnson beloruse: ÑÑбÑн ÑлÑÑÑ ÄuvaÅe: пÑла Ò«ÓÐ²Ó france: huile de poisson indonezie: minyak ikan japane: éæ²¹ [ããã] pole: olej rybny ukraine: ÑибâÑÑий Ð¶Ð¸Ñ gasoleo, dizeloleoserÄi 'gasoleo' serÄi 'dizeloleo' [ole.gas0o] en: [ole.gas0o.KEM] en: Naftoderivaĵo taÅga kiel brulaĵo por dizeloj; gasojlo: evidentiÄis, ke estas akvo ankaÅ en la gasoleo [21]; aÅtomobiloj en Äinio Äiujare konsumas [â¦] 20â¯% de dizeloleo de la lando [22]; dum longa tempo oni vendas malmultekoste gasoleon por hejti loÄejojn [23]. 21. E. de Zilah: Vivi sur barko, 199422. Zuo Yan: Uzado de novaj energioj por aÅtomobiloj en Äinio, 2007-06-1323. Monato, Brulaj problemoj angle: diesel fuel beloruse: газойлÑ, дÑзÑлÑнае палÑва ÄeÄ¥e: gazolin, petrolether, plynový olej Äine: æ´æ²¹ [cháiyóu] france: diesel, gazole germane: Diesel indonezie: diesel japane: ãã£ã¼ã¼ã«æ²¹ [ã§ãã¼ãããã¶ã] pole: olej napÄdowy, diesel (pot.), ropa (pot.) portugale: óleo diesel rumane: ulei de motor slovake: plynový olej ukraine: газойлÑ, дизелÑне паливо olivoleoserÄi 'olivoleo' [ole.oliv0o] en: [ole.oliv0o.KUI] en: Oleo el olivoj: [li] luis unu el tiuj malgrandaj butiketoj, [â¦] por vendadi tie olivoleon, fabon, senfeÄajn kukojn [24]; la olivoleo en mia lanterno elbrulis [25]; manoj trempitaj en aroma olivoleo komencis froti lian belforman korpon [26]; Äefe la poli-nesaturitaj aÅ plurloke nesaturitaj, troveblaj ene de olivoleo, avokado kaj migdaloj, reale protektas la koron [27]. 24. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro XVII25. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro XXI26. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro I27. Monato, Lenio Marobin: ElaÄetas sin (kelkaj) grasoj, 2014 angle: olive oil beloruse: алей алÑÑÐºÐ°Ð²Ñ bulgare: Ð·ÐµÑ Ñин ÄeÄ¥e: olivový olej Äine: æ©æ¦æ²¹ [gÇnlÇnyóu], æ©æ¬æ²¹ [gÇnlÇnyóu] france: huile d'olive germane: Olivenöl indonezie: minyak zaitun japane: ãªãªã¼ãæ²¹ [ãªãªã¼ãã] pole: oliwa z oliwek slovake: olivový olej palmoleoserÄi 'palmoleo' [ole.palm0o] en: [ole.palm0o.KUI] en: Oleo el la fruktoj de olepalmo (Elaeis guineensis), uzata por kuiro, en sapo, en meÄ¥anikaĵoj...: tian damnan laboron mi havas, sinjoro: fari, kvazaÅ mi aÄetas palmoleon, kaj dume serÄi novajn trovejojn de perlokonkoj [28]. 28. Karel Äapek, trad. J. VondrouÅ¡ek: Milito kontraÅ salamandroj, libro 1a, Äapitro 1a angle: palm oil beloruse: алей палÑÐ¼Ð°Ð²Ñ bulgare: палмово маÑло ÄeÄ¥e: palmový olej Äine: æ£æ¦æ²¹ [zÅnglú:yóu], æ£æ«æ²¹ [zÅnglú:yóu], æ£æ¦æ²¹ [zÅnglÇyóu], æ£æ«æ²¹ [zÅnglÇyóu] ÄuvaÅe: палÑма Ò«ÓÐ²Ó france: huile de palme germane: Palmöl indonezie: minyak sawit japane: ã¤ã·æ²¹ [ã¤ã·ã] pole: olej palmowy portugale: azeite de dendê slovake: palmový olej sanktoleiserÄi 'sanktolei' [ole.sankt0i] en: (tr) [ole.sankt0i.REL] en: Konsekri, Åmirante per oleo sanktigita: ili sanktoleis Davidon reÄo super Izrael [29]; sanktoleita pastro [30]; la lasta sanktoleado (unu el la katolikaj sakramentoj). 29. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 5:330. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 4:5 angle: to anoint beloruse: ÑабÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ñне (ÑаÑк.) bretone: oleviñ Äine: æ¹æ²¹è [mÇyóugÄo] france: consacrer (par onction), oindre germane: salben hispane: dar los santos óleos hungare: felken (szentelt olajjal indonezie: meminyaki, mengolesi minyak urapan, mengurapi japane: èæ²¹ãå¡ã [ã²ãããã¶ããã¬ã], èå¥ãã [ã²ããã¹ã¤ãã] nederlande: zalven pole: namaszczaÄ olejkiem ruse: ÑовеÑÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑÑд Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ukraine: ÑлеоÑвÑÑÑваÑи, ÑобоÑÑваÑи Sanktoleito serÄi 'Sanktoleito' [ole.sankt0ito] en: Mesio: la regantoj kolektiÄis kune, kontraÅ la Eternulo kaj kontraÅ Lia Sanktoleito [31]. 31. La Nova Testamento, La agoj 4:26 germane: der Gesalbte ÅtonoleoserÄi 'ŝtonoleo' [ole.sxton0o] en: [ole.sxton0o.MIN] en: nafto angle: crude oil beloruse: наÑÑа bretone: tireoul bulgare: пеÑÑол, неÑÑ Äine: åæ²¹ [yuányóu], ç³æ²¹ [shÃyóu] france: pétrole (brut) germane: Erdöl hispane: petróleo indonezie: minyak bumi, petroleum pole: ropa naftowa portugale: óleo (petróleo) ukraine: наÑÑа administraj notoj Åton~o: Mankas dua fontindiko. Åton~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.