ole/o

^*oleo

serÄi 'oleo'

[ole.0o]

: [ole.0o.KOMUNE]; Grasa fluaÄµo el besta (baleno, foko), vegetaÄµa (lino, nukso) aÅ Åtona (nafto, skisto) origino, uzata por nutrado, medicino, lumigado, arto, industrio...: oliva, nuksa oleo; sanktaj oleoj (uzataj por sakramentoj); glata kiel oleo; (frazaÄµo) enverÅi oleon en la fajron (inciti ardon de disputantoj) ^Z; olehavaj, oledonaj vegetaÄµoj.

Rim.: Oleo ankaÅ estas nomo de arbo-genro.

afrikanse:: [ole.0o.RIM_HOM]; olie
albane:: naftÃ«s
amhare:: áááµ
angle:: oil
arabe:: Ø²ÙØª
armene:: Õ±Õ¥Õ©
azerbajÄane:: neft
beloruse:: Ð°Ð»ÐµÐ¹, Ð°Ð»ÑÐ²Ð°
bengale:: à¦¤à§à¦²
birme:: áá®
bosne:: ulja
bretone:: eoul
bulgare:: ÑÐµÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾
ÄeÄ¥e:: nafta, olej
Äine:: æ²¹ [yÃ³u], æ²¹æ [yÃ³uliÃ o]
dane:: olie
estone:: Ãµli
eÅske:: olioa
filipine:: langis
france:: huile enverÅi ~on en la fajron: verser de l'huile sur le feu.
galege:: aceite
germane:: Ãl
guÄarate:: àª¤à«àª²
haitie:: lwil oliv
haÅse:: man
hinde:: à¤¤à¥à¤²
hispane:: aceite
hungare:: olaj
igbe:: mmaná»¥
indonezie:: minyak
irlande:: ola
islande:: olÃa
japane:: ãªã¤ã«
jave:: lenga
jide:: ×××
jorube:: epo
kanare:: à²¤à³à²²
kartvele:: áááá
kazaÄ¥e:: Ð¼Ò±Ð½Ð°Ð¹
kimre:: olew
kirgize:: Ð¼Ð°Ð¹
kmere:: ááááá
koree:: ê¸°ë¦
korsike:: ogghiu
kose:: ioyile
kroate:: ulje
kurde:: rÃ»n
latine:: olei
latve:: eÄ¼Ä¼a
laÅe:: àºà»à»àº²
litove:: alyva
makedone:: Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾
malagase:: menaka
malaje:: minyak
malajalame:: à´à´£àµà´£
malte:: Å¼ejt
maorie:: hinu
marate:: à¤¤à¥à¤²
monge:: roj
mongole:: Ð³Ð°Ð·ÑÑÐ½ ÑÐ¾Ñ
nederlande:: olie
nepale:: à¤¤à¥à¤²
njanÄe:: mafuta
okcidentfrise:: oalje
panÄabe:: à¨¤à©à¨² à¨¦à©
paÅtue:: Ø¯ ØªÛÙÙ
pole:: olej
portugale:: Ã³leo
ruande:: amavuta
ruse:: Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾ (Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ðµ: ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ, Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ Ñ.Ð¿.)
samoe:: suauu
sinde:: ØªÙÙ
sinhale:: à¶à·à¶½à·
skotgaele:: ola
slovake:: nafta, olej
slovene:: olje
somale:: saliidda
Åone:: mafuta
sote:: oli
sunde:: minyak
svahile:: mafuta
svede:: olja
taÄike:: Ð½ÐµÑÑ
taje:: à¸à¹à¸³à¸¡à¸±à¸
tamile:: à®à®£à¯à®£à¯à®¯à¯
tatare:: Ð½ÐµÑÑÑ
telugue:: à°à°®à±à°°à±
tibete:: à½¦à¾£à½´à½à¼
ukraine:: Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾
urdue:: ØªÛÙ
uzbeke:: neft
vjetname:: dáº§u
zulue:: uwoyela

olea

serÄi 'olea'

[ole.0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Enhavanta oleon: olea pentrado; oleaj haroj, haÅto.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Havanta la naturon de oleo: olea karaktero^Z (cedema. oro, vakso).

angle:: 1. oily, oil, greasy
beloruse:: Ð°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ñ
bretone:: 1. eoulek
bulgare:: Ð¼Ð°ÑÐ»ÐµÐ½, Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð»ÐµÐ½, Ð½ÐµÑÑÐµÐ½
ÄeÄ¥e:: olejnatÃ½, olejovÃ½
Äine:: æ²¹ [yÃ³u], æ²¹ä¹ä¹ [yÃ³uhÅ«hÅ«], å«æ²¹ [hÃ¡nyÃ³u]
france:: huileux
germane:: 1. Ã¶lhaltig 2. Ã¶lig
hungare:: 1. olaj-, olajos
indonezie:: berminyak
japane:: æ²¹ã® [ãã¶ãã®], æ²¹æ§ã® [ãããã®], æ²¹ãå«ãã [ãã¶ãããµããã ]
nederlande:: 1. olie- 2. olieachtig
pole:: 1. olejny, oleisty, tÅusty 2. miÄkki
portugale:: 2. oleoso
ruse:: 1. Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ 2. Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÑÑÐ¹
slovake:: olejnatÃ½, olejovÃ½
ukraine:: Ð¾Ð»ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¹, Ð¶Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹, Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹

olei

serÄi 'olei'

[ole.0i]

(tr)

: [ole.0i.TEK]; Åmiri per oleo: olei maÅinon, Ålosilon, la hokojn de la pordo^Z; oleita papero.

angle:: to oil
beloruse:: Ð°Ð»ÐµÑÑÑ, Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð»ÐµÐµÐ¼
bretone:: eouliaÃ±
bulgare:: ÑÐ¼Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¼, Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ð¸Ð¼Ð¿ÑÐµÐ³Ð½Ð¸ÑÐ°Ð¼
ÄeÄ¥e:: naolejovat
Äine:: å¡æ²¹ [tÃºyÃ³u], æ¶æ²¹ [tÃºyÃ³u], å¡æ²¹æ¼ [tÃºyÃ³uyÃº], æ¶æ²¹äº [tÃºyÃ³uyÃº], æ¹æ²¹ [mÇyÃ³u]
france:: huiler
germane:: Ã¶len, einÃ¶len
hispane:: aceitar
hungare:: beolajoz, megolajoz
indonezie:: melumasi, meminyaki
japane:: æ²¹ãå¡ã [ãã¶ããã¬ã], æ²¹ããã [ãã¶ãããã]
nederlande:: smeren, inoliÃ«n, oliÃ«n
pole:: smarowaÄ olejem, oleiÄ
portugale:: olear
ruse:: ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾Ð¼, Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð°ÑÑ
slovake:: naolejovaÅ¥
svede:: smÃ¶rja, olja in
ukraine:: Ð¾Ð»ÑÑÑÐ¸, Ð·Ð¼Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð»ÑÑÑ, Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾Ð¼

^*fiÅoleo[1]

serÄi 'fiŝoleo'

[ole.fisx0o]

: [ole.fisx0o.KOMUNE]; Oleo el fiÅoj, uzata por diversaj celoj: briletis la fiÅolea lumigilo sur la librobreto de la avino [2].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, fiÅ'ole'o
2. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007

beloruse:: ÑÑÐ±ÑÐ½ ÑÐ»ÑÑÑ
france:: huile de poisson
japane:: éæ²¹ [ããã]
ukraine:: ÑÐ¸Ð±âÑÑÐ¸Ð¹ Ð¶Ð¸Ñ

gasoleo, dizeloleo

serÄi 'gasoleo'

serÄi 'dizeloleo'

[ole.gas0o]

: [ole.gas0o.KEM]; NaftoderivaÄµo taÅga kiel brulaÄµo por dizeloj; gasojlo: evidentiÄis, ke estas akvo ankaÅ en la gasoleo [3]; aÅtomobiloj en Äinio Äiujare konsumas [â¦] 20% de dizeloleo de la lando [4].

3. E. de Zilah: Vivi sur barko, 1994
4. Zuo Yan: Uzado de novaj energioj por aÅtomobiloj en Äinio, 2007-06-13

angle:: diesel fuel
beloruse:: Ð³Ð°Ð·Ð¾Ð¹Ð»Ñ, Ð´ÑÐ·ÑÐ»ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ²Ð°
ÄeÄ¥e:: gazolin, petrolether, plynovÃ½ olej
Äine:: æ´æ²¹ [chÃ¡iyÃ³u]
france:: diesel, gazole
germane:: Diesel
indonezie:: diesel
japane:: ãã£ã¼ã¼ã«æ²¹ [ã§ãã¼ãããã¶ã]
pole:: olej napÄdowy, diesel (pot.), ropa (pot.)
portugale:: Ã³leo diesel
slovake:: plynovÃ½ olej
ukraine:: Ð³Ð°Ð·Ð¾Ð¹Ð»Ñ, Ð´Ð¸Ð·ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð¾

olivoleo

serÄi 'olivoleo'

[ole.oliv0o]

: [ole.oliv0o.KUI]; Oleo el olivoj, uzata por kuiro kaj preparo de manÄaÄµoj.

angle:: olive oil
beloruse:: Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð°Ð»ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ
bulgare:: Ð·ÐµÑÑÐ¸Ð½
ÄeÄ¥e:: olivovÃ½ olej
Äine:: æ©æ¦æ²¹ [gÇnlÇnyÃ³u], æ©æ¬æ²¹ [gÇnlÇnyÃ³u]
france:: huile d'olive
germane:: OlivenÃ¶l
indonezie:: minyak zaitun
japane:: ãªãªã¼ãæ²¹ [ãªãªã¼ãã]
pole:: oliwa z oliwek
slovake:: olivovÃ½ olej

palmoleo

serÄi 'palmoleo'

[ole.palm0o]

: [ole.palm0o.KUI]; Oleo el la fruktoj de olepalmo (Elaeis guineensis), uzata por kuiro, en sapo, en meÄ¥anikaÄµoj...: tian damnan laboron mi havas, sinjoro: fari, kvazaÅ mi aÄetas palmoleon, kaj dume serÄi novajn trovejojn de perlokonkoj [5].

5. Karel Äapek, trad. J. VondrouÅ¡ek: Milito kontraÅ salamandroj, libro 1a, Äapitro 1a

angle:: palm oil
beloruse:: Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¼Ð°Ð²Ñ
bulgare:: Ð¿Ð°Ð»Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ»Ð¾
ÄeÄ¥e:: palmovÃ½ olej
Äine:: æ£æ¦æ²¹ [zÅnglÃº:yÃ³u], æ£æ«æ²¹ [zÅnglÃº:yÃ³u], æ£æ¦æ²¹ [zÅnglÇyÃ³u], æ£æ«æ²¹ [zÅnglÇyÃ³u]
france:: huile de palme
germane:: PalmÃ¶l
indonezie:: minyak sawit
japane:: ã¤ã·æ²¹ [ã¤ã·ã]
pole:: olej palmowy
portugale:: azeite de dendÃª
slovake:: palmovÃ½ olej

sanktolei

serÄi 'sanktolei'

[ole.sankt0i]

(tr)

: [ole.sankt0i.REL]; Konsekri, Åmirante per oleo sanktigita: ili sanktoleis Davidon reÄo super Izrael [6]; la Sanktoleito (mesio); la lasta sanktoleado (unu el la katolikaj sakramentoj).

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 5:3

angle:: to anoint
beloruse:: ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ (ÑÐ°ÑÐº.)
bretone:: oleviÃ±
Äine:: æ¹æ²¹è [mÇyÃ³ugÄo]
france:: consacrer (par onction), oindre
germane:: salben
hispane:: dar los santos Ã³leos
hungare:: felken (szentelt olajjal
japane:: èæ²¹ãå¡ã [ã²ãããã¶ããã¬ã], èå¥ãã [ã²ããã¹ã¤ãã]
nederlande:: zalven
pole:: namaszczaÄ olejkiem
ruse:: ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ
ukraine:: ÑÐ»ÐµÐ¾ÑÐ²ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸

Åtonoleo

serÄi 'ŝtonoleo'

[ole.sxton0o]

: [ole.sxton0o.MIN]; Nafto.

angle:: crude oil
beloruse:: Ð½Ð°ÑÑÐ°
bretone:: tireoul
bulgare:: Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð», Ð½ÐµÑÑ
Äine:: åæ²¹ [yuÃ¡nyÃ³u], ç³æ²¹ [shÃyÃ³u]
germane:: ErdÃ¶l
hispane:: petrÃ³leo
indonezie:: minyak bumi, petroleum
pole:: ropa naftowa
portugale:: Ã³leo (petrÃ³leo)
ukraine:: Ð½Ð°ÑÑÐ°

^*ole/o ^UV

^*oleo

olea

olei

^*fiÅoleo[1]

gasoleo, dizeloleo

olivoleo

palmoleo

sanktolei

Åtonoleo

administraj notoj

*ole/o UV

*oleo

olea

olei

*fiÅoleo[1]

gasoleo, dizeloleo

olivoleo

palmoleo

sanktolei

Åtonoleo

administraj notoj

^*ole/o ^UV

^*oleo

^*fiÅoleo[1]

Åtonoleo