tradukoj: be ca cs de el en es fr grc hu nl pl pt ru sk sv tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

2nomad/o PV

nomado  

serĉi 'nomado'
[nomad.0o]
en: nomad;
[nomad.0o.MOR]
en:
Ano de nomadanta, migrema popolo: la biblia rakonto pri la pia nomado Habel kaj la fia terkulturisto Kain. SUB:bedueno

Rim.: Konfuzebla kun nom·ad·o.

nomadi  

serĉi 'nomadi'
[nomad.0i]
en:
(ntr)
[nomad.0i.MOR]
en:
Loĝi en sinsekvaj malsamaj lokoj, laŭ la sezonoj, laŭ la disponeblaj naturaj porvivaĵoj, praktiki nomadismon: dum pluraj jaroj Abrahamo nomadis en Kanaano. VD:migri, vagi.

nomada  

serĉi 'nomada'
[nomad.0a]
en: nomadic;
[nomad.0a.MOR]
en:
Rilata al nomadoj, de nomadoj, malfikshejma: nomada klano, popolo, poezio.

nomadejo

serĉi 'nomadejo'
[nomad.0ejo]
en:
1.
[nomad.0ejo.teritorio]
en:
Teritorio en kiu nomadas koncerna tribo: la sekeco igis la hunojn serĉi novajn nomadejojn.
2.
[nomad.0ejo.tendaro]
en:
Tendaro, provizora loĝloko de nomada homgrupo: sekve de la unua batalo la kompanio de princo Igoro prirabis grandan nomadejon.

nomadismo

serĉi 'nomadismo'
[nomad.0ismo]
en: nomadism;
[nomad.0ismo.MOR]
en:
Vivmaniero de migrantaj homgrupoj, ofte el brutobredistoj irantaj laŭ sezonaj kaj klimataj ŝanĝiĝoj de la paŝtejoj.


tradukoj

anglaj

~o: nomad; ~a: nomadic; ~ismo: nomadism.

belorusaj

~o: качэўнік; ~i: качаваць; ~a: качавы; ~ejo: качэўе; ~ismo: качэўніцтва.

ĉeĥaj

~o: jmenování (podle jména); ~i: kočovat; ~a: kočovný, nomádský; ~ismo: kočovnictví, nomádizmus, nomádství.

francaj

~o: nomade; ~i: nomadiser; ~a: nomade; ~ismo: nomadisme.

germanaj

~o: Nomade; ~a: nomadisch; ~ismo: Nomadismus.

grekaj

~o: νόμας.

hispanaj

~o: nómada; ~a: nómada; ~ismo: nomadismo.

hungaraj

~o: nomád; ~i: nomadiázl; ~a: nomád; ~ejo: szállásterület.

katalunaj

~o: nòmada; ~a: nòmada; ~ismo: nomadisme.

malnovgrekaj

~o: νομάς.

nederlandaj

~o: nomade; ~i: een nomadenbestaanleiden; ~a: nomaden-; ~ismo: nomadenbestaan, nomadisme.

polaj

~o: koczownik; ~i: koczować; ~ejo: koczowisko; ~ismo: koczownictwo.

portugalaj

~o: nômade, nômada; ~i: praticar o nomadismo; ~a: nômade, nômada; ~ismo: nomadismo.

rusaj

~o: кочевник; ~i: кочевать; ~a: кочевой; ~ejo 2.: кочевье, стоянка; ~ejo: кочевье; ~ismo: кочевничество.

slovakaj

~o: menovanie (podľa mena); ~i: kočovať; ~a: kočovný; ~ismo: nomádstvo.

svedaj

~o: nomad.

turkaj

~o: göçebe; ~i: göçmek; ~ejo 2.: göçebe konağı; ~ismo: göçebe hayatı.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | nomad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:40