nab/o

nabo

serĉi 'nabo'

[nab.0o]

1.: [nab.0o.TEK]; Centra parto de rado, en kiu oni enigas la radie dislokitajn stangojn (spokojn) kaj en kies mezon oni metas la akson, ĉirkaŭ kiu okazas la rotacio de la rado: rapidecon de 140 km/h […] havigas 4 elektraj nabomotoroj [1]; grandegaj ventoturbinoj [kies] naboj troviĝas en alteco de 135 metroj [2]. aksingo
2.: [nab.0o.FIG]; (figure) Centro, pli specife la centra nodo de tia aranĝo strukturita simile al nabo kaj spokoj, en kiu oni atingas alian nodon nur tra la centra: Dubajo estas […] transformata en gigantan zonon de doganlibera butikumado kaj la trian plej grandan flugkompanian nabon de la mondo [3]; interkonsentoj inter „ĉefaj naboj“ de la usona alianco en la regiono Azio-Pacifiko [4]. centralo, fokuso
3.: [nab.0o.KOMP]; Aranĝaĵo interliganta plurajn aliajn aranĝaĵojn: ĉiuj komputiloj en oficeja ĉambro estas konektitaj al la loka reto per nabo fiksita sur la muro en la kontraŭa angulo. enkursigilo, komutilo

1. Monato, Tamás Slezák: Pli ol aŭto: perspektivo kaj sinteno, 2008
2. Monato, Evgeni Georgiev: Gigantaj ventoturbinoj, 2012
3. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013, La nehaltigebla leviĝo de flugkompanio
4. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, La Mondo Vidata de Aŭstralio

angle:: hub
beloruse:: канцэнтратар, хаб 1. утулка, ступіца, трубка (у коле) 3. канцэнтратар, хаб
ĉeĥe:: náboj kola
ĉine:: 1. 毂 [gǔ], 轂 [gǔ] 3. 集線器 [jíxiànqì], 集线器 [jíxiànqì]
france:: 1. moyeu 3. concentrateur (informatique)
germane:: Hub 1. Nabe 2. Hub 3. Hub
hispane:: concentrador (cómputo) 1. buje 3. concentrador (cómputo)
hungare:: hub, fej, hálózati főelosztó 1. kerékagy 3. hub, fej, hálózati főelosztó
japane:: ボス, ハブ [はぶ]
katalune:: concentrador 1. boixa, rodet 3. concentrador
nederlande:: hub 1. naaf 3. hub
perse:: توپی
portugale:: 1. cubo (de roda), mancal, chumaceira
ruse:: концентратор, хаб 1. ступица (в колесе), втулка 3. концентратор, хаб
slovake:: náboj kolesa
svede:: nav
turke:: 1. poyra, tekerlek göbeği
ukraine:: маточина, втулка

pri ~o 2.:

      post marki unuopajn sencojn de „nodo“, referencu al specifa senco (plej bone el
      dif)
      [WD]