tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

muson/oPV

musono  

serĉi 'musono'
[muson.0o]
en: monsoon;
[muson.0o.MET]
en:
MET Vento kiu trablovas intertropikan Azion, somere de maro al tero, vintre de tero al maro.

somera musono  

serĉi 'somera musono'
[muson.somera0o]
en:
[muson.somera0o.MET]
en:
KALMET Musono blovanta en somero de maro al tero, alpuŝante pluvon; responda sezono: la somera musono, de aprilo ĝis oktobro ... kunportas varman kaj humidan veteron [1].

vintra musono  

serĉi 'vintra musono'
[muson.vintra0o]
en:
[muson.vintra0o.MET]
en:
KALMET Musono blovanta en vintro de tero al maro, kaŭzante sekecon; responda sezono: la deklivoj elmetitaj al la vintra musono estas pli malvarmaj [2].


tradukoj

anglaj

~o: monsoon.

belorusaj

~o: мусон.

bulgaraj

~o: мусон.

ĉeĥaj

~o: monzun; somera ~o: letní monzun.

francaj

~o: mousson; somera ~o: mousson d'été; vintra ~o: mousson d'hiver.

germanaj

~o: Monsun.

hispanaj

~o: monzón.

hungaraj

~o: monszun.

nederlandaj

~o: moesson.

portugalaj

~o: monção (meteor.).

rusaj

~o: муссон.

slovakaj

~o: monzún; somera ~o: letný monzún.

fontoj

1. -: Utilaj informoj pri Hanojo kaj Vjetnamio, Universala Kongreso de Esperanto, Dua Bulteno, 2012
2. Ĉina Radio Internacia: Varia reliefo kun diversaj pejzaĝoj, 2012-07-09

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | muson.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39