*minut/o *minuto serÄi 'minuto' [minut.0o] VdE 1.[minut.0o.tempo] Komunuza mezurunuo de tempo, egala al sesdek sekundoj: sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj [1]; post kelkaj minutoj leviÄos la suno [2]; post du minutoj li sidis en droÅko, kiu veturigis lin al la Kristiana haveno [3]; ok minutojn kaj kelke da sekundoj bezonas la sunlumo por [atingi la teron] [4]; kara estas dono en minuto de bezono PrV ; kion jaroj ne donis, ofte minuto alportas PrV ; sidas gasto minuton, sed vidas la tuton PrV . (min) 2.[minut.0o.angulo] Mezurunuo de angulo, egala al sesdekono de grado: desegnaĵo de sep Äielringoj kun gradoj, minutoj, sekundoj kaj sekunddekonoj [5]; la komunumo situas je 20 gradoj kaj 32 minutoj norda latitudo kaj 98 gradoj kaj 29 minutoj okcidenta longitudo [6]. 1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 122. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo5. Monato, Vitalij kaj Anatolij Ionesov: Mirzo Ulugbek: granda reÄo de astronomio, 20106. Vikipedio, Huayacocotla afrikanse: minuut albane: minutë amhare: á°áá angle: minute arabe: دÙÙÙØ© armene: ÖÕ¸ÕºÕ¥ azerbajÄane: dÉqiqÉ beloruse: Ñ Ð²ÑлÑна bengale: মিনিঠbirme: áááá Ạbretone: munut, munutenn bulgare: минÑÑа ÄeÄ¥e: chvÃle, minuta Äine: å [fÄn] 1. åé [fÄn zhÅng] dane: minut estone: minut eÅske: minutu filipine: minutong france: minute (unité de temps, d'angle) galege: minuto germane: Minute guÄarate: મિનિઠhaitie: minit haÅse: minti daya hebree: ××§× hinde: मिनठhispane: minuto hungare: perc igbe: nkeji indonezie: menit irlande: nóiméad islande: mÃnútu japane: å [ã¶ã] jave: menit jide: ××× ×× jorube: iṣẹju kanare: ನಿಮಿಷದ kartvele: á¬á£áá kazaÄ¥e: минÑÑ kimre: munud kirgize: Ð¼Ò¯Ð½Ó©Ñ kmere: áá¶áḠkoree: ë¶ korsike: minutu kose: mzuzu kroate: minuta kurde: deqqe latve: minÅ«te laÅe: àºàº²àºàºµ litove: minuÄių makedone: минÑÑа malagase: minitra malaje: minit malajalame: മിനിറàµà´±àµ malte: minuta maorie: meneti marate: मिनिठmonge: feeb mongole: минÑÑ nederlande: minuut nepale: मिनà¥à¤ njanÄe: miniti okcidentfrise: minút panÄabe: ਮਿੰਠpaÅtue: دÙÛÙÛ pole: minuta 2. minuta portugale: minuto ruande: umunota rumane: minut ruse: минÑÑа samoe: minute sinde: Ù ÙÙ½ sinhale: à·à·à¶±à·à¶©à· skotgaele: mionaid slovake: chvÃľa, minúta somale: daqiiqadii Åone: Mineti sote: motsotso sunde: menit svahile: dakika taÄike: лаҳза taje: 1. à¸à¸²à¸à¸µ tamile: நிமிà®à®®à¯ tatare: минÑÑ telugue: నిమిషఠtibete: སà¾à½¢à¼à½à¼ ukraine: Ñ Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ urdue: Ù ÙÙ¹ uzbeke: daqiqa vjetname: phút zulue: ngeminithi minutaserÄi 'minuta' [minut.0a] 1.[minut.0a.KAL] DaÅranta minuton: li rigardis atente la vizaÄon de la juna virino kaj respondis post minuta medito Marta ; oni devis sen ia eÄ minuta ÅanceliÄo akcepti [â¦] [7]; mi [â¦] luis taksion por la dudek-minuta vojaÄo [8]; ili tuj Äuis kelkminutan navigadon ÄirkaÅ la atlantika jaÄ¥thaveno [9]. momenta 2.[minut.0a.rilata] Rilata al minutoj: la minuta montrilo longas 1,5â¯m [10]; [ili] esperas pri lastminuta savanto [11]; Karolino! murmuretis Marta kun unuaminuta miriÄo Marta . 7. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Fonetiko8. Thomas Eccardt: Urbeto aÅ sendependa lando?, Monato, 2000/05, p. 89. Monato, Jean-Yves Santerre: Persistemo donis plezuron!, 200310. Monato, La denaska Ä¥arkovano Dmitrij Cibulevskij: Katedralo renaskiÄanta, 200411. Monato, Garbhan MacAoidh: Fina fakturo, 2005 beloruse: Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð½Ñ germane: 1. minütig hispane: momentáneo hungare: percnyi japane: ä¸åéã® [ã²ã¨ãµãããã®], ã¡ãã£ã¨ã®éã® [ã¡ãã£ã¨ã®ããã ã®] pole: minutowy ruse: минÑÑнÑй ukraine: Ñ Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ minuteserÄi 'minute' [minut.0e] [minut.0e.KAL] Dum unu minuto: 7200 turnoj minute [12]; [la malkopiilo] purigas minute po tri A4-foliojn, kaj eblos reuzi la paperon plurfoje [13]. 12. Monato, Franck Arnaud: Kvietigu tiun komputilon!, 200413. div.: Noticoj, Monato, 1993/10, p. 4 beloruse: Ñ Ð²ÑлÑнай, за Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: bÄhem krátké chvÃle, v minutÄ germane: minütlich, in der Minute hispane: en un minuto indonezie: per menit japane: ä¸åéã« [ã²ã¨ãµãããã«], ã¡ãã£ã¨ã®éã« [ã¡ãã£ã¨ã®ããã ã«] nederlande: per minuut pole: w ciÄ gu minuty slovake: v minúte Äiuminute serÄi 'ĉiuminute' [minut.cxiu0e] [minut.cxiu0e.tuttempe] Tuttempe, konstante, en Äiu minuto: ili sidiÄos sur la tero, tremos Äiuminute, kaj eksentos teruron [14]; la plua interparolado iris ne tiel bone, Äiuminute oni penis korekti unu la alian [15]; li [â¦] legis kaj legis kaj balancadis Äiuminute la kapon, Äar estis al li agrable sciiÄi pri tiuj belegaj priskriboj de la urbo [16]; via vivo estos senripoza Äiuminuta singardo kontraÅ atencoj [17]; 14. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 26:1615. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo16. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo17. Monato, Sen Rodin: Nu, karaj fratoj ..., 2009 beloruse: ÑÑÐ¾Ñ Ð²ÑлÑнна Äine: ä¸å [yÄ«xià ng], æ¶æ¶å»å» [shÃshÃkèkè], ææå»å» [shÃshÃkèkè], å§çµ [shÇzhÅng], å§ç» [shÇzhÅng], æ¯æ¶æ¯å» [mÄishÃmÄikè], æ¯ææ¯å» [mÄishÃmÄikè] germane: die ganze Zeit, dauernd, minütlich indonezie: setiap menit administraj notoj