tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

9majuskl/o SPV

9majuskla  

serĉi 'majuskla'
[majuskl.0a]
en: majuscule, capital, uppercase;
[majuskl.0a.TIP]
en:
HISKOMPTIP (pri signo) Apartenanta al signaro, kies ĉiuj signobildoj lokeblas inter du paralelaj horizontalaj linioj, kiujn ili tuŝas: la majusklaj ŝtonsurskriboj de la Romiaj monumentoj; la majusklaj ciferoj.
Rim.: La eksterliniaj diakritiloj rompas tiun difinon; por la lingvoj uzantaj ilin (ankaŭ Esperanto) oni kutime konsideras nur la bazan signon ‐ kvankam en iuj presaĵoj kaj en ekranaj tiparoj oni pro la evidenta praktika motivo iam malaltigas la tutan diakritaĵon tiel ke ĝi plene lokiĝu inter la du linioj; tiel estas presita, ekzemple, la „Enciklopedio de Esperanto“.
ANT:minuskla

9majusklo  

serĉi 'majusklo'
[majuskl.0o]
en:
[majuskl.0o.TIP]
en:
GRATIPKOMP=Granda litero ĉiuj elementoj estas en la Akademia Vortaro baze listigataj en neŭtrala tutmajuskla formoAdE. SIN:ĉeflitero
ANT:minusklo

9majuskleto

serĉi 'majuskleto'
[majuskl.0eto]
en:
[majuskl.0eto.TIP]
en:
GRATIPKOMP Litero (en alfabeto posedanta majusklojn kaj minusklojn) majuskloforma sed malpli alta ol normala majusklo de la sama serio (proksimume samalta kiel la plej malaltaj minuskloj).


tradukoj

anglaj

~a: majuscule (script), capital (letter), uppercase (letter).

belorusaj

~a: маюскульны (спосаб пісьма), вялікая (літара); ~o: вялікая літара.

francaj

~a: majuscule (adj.), capitale (adj., lettre); ~o: majuscule (nom), capitale (nom, lettre).

germanaj

~o: Großbuchstabe, Majuskel.

hispanaj

~a: mayúscula, en mayúsculas; ~o: letra mayúscula.

hungaraj

~a: nagybetűs; ~o: nagybetű.

katalunaj

~a: majúscul; ~o: majúscula.

nederlandaj

~a: bovenkast-; ~o: hoofdletter.

polaj

~a: majuskułą, wersalikami, wielkimi literami; ~o: majuskuła, wersalik, wielka litera.

portugalaj

~a: maiúsculo; ~o: maiúscula, letra maiúscula.

rusaj

~a: маюскульный (о письме), прописная (буква), заглавная (буква); ~o: прописная буква, заглавная буква.

fontoj

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~eto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | majuskl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/09/03 08:10:13