(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*lutr/o ^UV

^*lutro

(mal)faldi

serĉi 'lutro'

[lutr.0o]

: [lutr.0o.ZOO]; Malgranda rabobesto kun naĝhaŭto inter la piedfingroj, vivanta ĉe akvo kaj manĝanta fiŝojn; genro el familio musteledoj (Lutra): la eŭropa lutro vivas ankaŭ en la Induso [1].

Eŭropa lutro (Lutra lutra) en Sovaĝparko Lüneburg, Germanujo
CC BY-SA 3.0 [2]

1. Vikipedio, Induso
2. Quartl, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lutra_lutra_qtl2.jpg

angle:: otter
beloruse:: выдра
bretone:: dourgi, ki-dour
ĉeĥe:: vydra
ĉine:: 獭 [tǎ], 獺 [tǎ], 水獭 [shuǐtǎ], 水獺 [shuǐtǎ], 猵 [biān]
france:: loutre
germane:: Otter
hispane:: nutria
hungare:: vidra
indonezie:: berang-berang
itale:: lontra
japane:: カワウソ
katalune:: llúdria
latinece:: Lutra
nederlande:: otter
pole:: wydra
portugale:: lontra
rumane:: vidră
ruse:: выдра
slovake:: vydra
tibete:: སྲམ་
ukraine:: видра

marlutro

(mal)faldi

serĉi 'marlutro'

[lutr.mar0o]

: Samfamilia specio, sed vivanta ĉe marbordoj de la Norda Pacifiko, kie ĝi manĝas moluskojn, krustacojn, kaj ekinoidojn (Enhydra lutris): Bering-insulo estas parto de la rusa siberia marborda regiono, 1 660 km² granda, senarbara, sed riĉa je fontoj kaj altvaloraj felbestoj, la arktaj vulpoj kaj mar-lutroj estis rapide ekstermitaj [3].

marlutro
CC BY-SA 2.5 [4]

3. Vikipedio, Bering-insulo
4. Júlio Reis (Uzanto:Tintazul): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Enhydra_lutris_seashell.jpg

beloruse:: калан, марская выдра, камчацкі бабёр
ĉine:: 海獭 [hǎità], 海獺 [hǎità]
germane:: Seeotter
hispane:: nutria marina
japane:: ラッコ
latinece:: Enhydra lutris
pole:: wydra morska, kałan
rumane:: vidră de mare
ukraine:: калан морський, морська видра, морський бобер

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
mar~o : Mankas verkindiko en fonto.