^*legi/o ^UV , legion/o ^Far1

^*legio, legiono

serĉi 'legio'

serĉi 'o'

[legi.0o]

1.

[legi.0o.MIL]

Militista korpuso en Romio, enhavanta ĉirkaŭe 5000 soldatojn: pli ol dek du legioj da anĝeloj [1]; la spiro fariĝis pli kaj pli densa kaj ricevis la formon de malgrandaj klaraj anĝeloj, kiuj […] lancon kaj ŝildon en la manoj, ilia nombro fariĝis ĉiam pli granda, kaj kiam Gerda finis sian preĝon, tuta legio estis jam ĉirkaŭ ŝi [2]; anstataŭ la senkompata dio kaj liaj legionoj li vidis ĉirkaŭ si: malplenon, silenton kaj nescion [3]; oni renkontiĝas kun senatanoj, toge vestitaj, romaj matronoj, liktoroj, sklavoj, kruelaspekta centestro kaj soldatoj de la sepa legio [4]; rilate la sieĝon de Numancio la klasikaj fontoj mencias, ke la romiaj legioj, konkerinte la urbon, trovis neniun vivanton [5]; en la antikveco kaj mezepoko trapasis ne nur karavanoj, veturantaj laŭ la Silka Vojo, sed ankaŭ legioj de Aleksandro la Granda [6]. kohorto

2.

[legi.0o.FIG]

(figure) multo

1. La Nova Testamento, Mateo 26:53
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXII
4. Garbhan MacAoidh: Kampoj de Soria Antonio Machado, universala poeto, Monato, 2004/12, p. 23
5. Nikolas Xil Carvalho: Kampoj de Soria, Monato, 2005/04, p. 6
6. Anatoli Ionesov: Perlo ĉe la Silka Vojo, Monato, 2006/08, p. 17

angle:

legion

beloruse:

легіён

bulgare:

легион

ĉeĥe:

dav, legie (10 kohort), množství, zástup

ĉine:

军团 [jūntuán], 軍團 [jūntuán]

france:

légion

germane:

Legion

greke:

1. λεγεώνα 2. πλήθος

hispane:

legión

hungare:

légió

itale:

legione

japane:

軍団 [ぐんだん], レギオン, 軍隊 [ぐんたい], 部隊 [ぶたい], 多数 [たすう], 大勢 [たいせい]

katalune:

legió

nederlande:

legioen 2. legio

pole:

legia, legion

portugale:

legião

rumane:

legiune

ruse:

легион

slovake:

dav, légia, množstvo, zástup

ukraine:

леґіон, тьма

honora legio

serĉi 'honora legio'

[legi.honora0o]

Plej alta franca ordeno por civila aŭ militista merito: bezonata nova „fremdula legio“ […] ne mankas aventuremaj solduloj por partopreni tian legion [7].

7. Werner Schad: Bezonata: nova „fremdula legio”, Monato, 2000/07, p. 27

angle:

Legion of Honor

beloruse:

Ордэн Ганаровага легіёна

bulgare:

почетния легион

ĉine:

法国荣誉军团勋章 [fǎguóróngyùjūntuánxūnzhāng], 法國榮譽軍團勳章 [fǎguóróngyùjūntuánxūnzhāng]

france:

légion d'honneur

germane:

Ehrenlegion

hispane:

legión de honor

hungare:

Becsületrend

itale:

legion d'onore

katalune:

ordre de la Legió d'Honor

nederlande:

legioen van eer

pole:

Legia Honorowa

rumane:

Legiunea de onoare

ruse:

почётный легион (орден)