tradukoj: be br cs de el en es fr he hu nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*legend/o PV

*legendo  

serĉi 'legendo'
[legend.0o]
[legend.0o.BELE]
BELE Rakonto pri malnovaj okazintaĵoj, en kiu intermiksiĝas historiaj kaj fabelaj tradiciaj faktoj: lian fantazion jam frue stimulis la legendo pri la Babelturo [1]; popolaj legendoj; la ora legendo (pri sanktuloj).

urba legendo

serĉi 'urba legendo'
[legend.urba0o]
[legend.urba0o.BELE]
Rakonto aperanta en moderna, precipe urba medio, miksanta faktojn kun fantaziaĵoj: „ventumila morto“ estas urba legendo, kiu originis en Sudkoreio kaj nun disvastiĝas al aliaj aziaj landoj [2].


tradukoj

anglaj

~o: legend, myth.

belorusaj

~o: легенда.

bretonaj

~o: mojenn.

ĉeĥaj

~o: báje, legenda, pověst.

francaj

~o: légende; urba ~o: légende urbaine.

germanaj

~o: Sage, Legende.

grekaj

~o: μύθος.

hebreaj

~o: אגדה.

hispanaj

~o: leyenda.

hungaraj

~o: legenda.

nederlandaj

~o: legende.

portugalaj

~o: lenda, legenda (lenda).

rusaj

~o: легенда, сказание.

slovakaj

~o: báj, legenda, povesť.

svedaj

~o: legend.

fontoj

1. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, 1.1.
2. Arono kaj Karlina: Radio Verda, rv151, 2009-09-05


ℛevo | datumprotekto | legend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/05/13 20:10:20