(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*legend/o ^PV

^*legendo

(mal)faldi

serĉi 'legendo'

[legend.0o]
en:

: [legend.0o.BELE]
en:; Rakonto pri malnovaj okazintaĵoj, en kiu intermiksiĝas historiaj kaj fabelaj tradiciaj faktoj: lian fantazion jam frue stimulis la legendo pri la Babelturo [1]; popolaj legendoj; la ora legendo (pri sanktuloj).

1. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, 1.1.

angle:: legend, myth
beloruse:: легенда
bretone:: mojenn
ĉeĥe:: báje, legenda, pověst
france:: légende
germane:: Sage, Legende
greke:: μύθος
hebree:: אגדה
hispane:: leyenda
hungare:: legenda
japane:: 伝説 [でんせつ], 言い伝え [いいつたえ]
nederlande:: legende
pole:: legenda
portugale:: lenda, legenda (lenda)
rumane:: legendă
ruse:: легенда, сказание
slovake:: báj, legenda, povesť
svede:: legend
ukraine:: леґенда, сказання

urba legendo

(mal)faldi

serĉi 'urba legendo'

[legend.urba0o]
en:

: [legend.urba0o.BELE]
en:; Rakonto aperanta en moderna, precipe urba medio, miksanta faktojn kun fantaziaĵoj: „ventumila morto“ estas urba legendo, kiu originis en Sudkoreio kaj nun disvastiĝas al aliaj aziaj landoj [2].

2. Arono kaj Karlina: Radio Verda, rv151, 2009-09-05

beloruse:: гарадзкая легенда, гарадзкі міт
france:: légende urbaine
japane:: 都市伝説 [としでんせつ]
nederlande:: stadssage, stadslegende
pole:: legenda miejska
rumane:: legendă urbană

administraj notoj