kosmopolit/o

kosmopolito

serĉi 'kosmopolito'

[kosmop.0o]

1.: [kosmop.0o.mondcivitano]; Mondcivitano: sovetaj esperantistoj estis metitaj en la kategorion de danĝeraj kosmopolitoj kaj SEU denuncita kiel „internacia spiona organizaĵo“ kontraŭsoveta [1]; [mi] provas esti(ĝi) vera kosmopolito tolerema, sennacieca kaj senrasisma [2]; estas malfacile por kosmopolitoj kompreni la ekzaltadon de belo-bono en naciismon [3].
2.: [kosmop.0o.vojagxa]; Homo, ordinare riĉa kaj monduma, kiu pasigas sian vivdaŭron vojaĝante tra diversaj landoj: kosmopolita aventuristo.

1. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
2. Monato, Jomo Ipfelkofer: Unu viro valoras du virinojn, 2006
3. Monato, http://steloj.de/esperanto/monato2/007018.html

angle:: cosmopolitan, cosmopolite
beloruse:: касмапаліт
ĉeĥe:: kosmopolit, kosmopolita, světoobčan
ĉine:: 世界公民 [shìjiègōngmín], 四海为家的人 [sìhǎiwéijiāderén], 世界主义者 [shìjièzhǔyìzhě]
france:: cosmopolite (subst.)
germane:: Weltbürger, Kosmopolit 2. Mann von Welt
hispane:: cosmopolita
hungare:: kozmopolita világpolgár 1. világpolgár 2. kozmopolita
japane:: コスモポリタン, 世界市民 [せかいしみん]
katalune:: cosmopolita
pole:: kosmopolita
portugale:: cosmopolita (subst.)
rumane:: cosmopolit
ruse:: космополит
slovake:: kozmopolita, svetoobčan

serĉi 'kosmopolita'

[kosmop.0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Karakteriza por kosmopolito; monduma: Peterburgo [estas] preskaŭ okcidenteŭropa, […] en privata vivo oni povas trovi multajn trajtojn tute rusajn, sed la ekstero de P. estas tute kosmopolita [4]; movado kosmopolita [5]; la disputoj en la usona gazetaro pri tutmondiĝo estas kvazaŭ barakto inter kosmopolitaj poruloj kaj provincemaj kontraŭuloj [6]. tutmonda, universala²
2.: [kosmop.0a.BIO]; (pri planto aŭ besto) Aperanta en ĉiuj partoj de la mondo; tutmonda. endemia

4. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, En Peterburgo
5. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto
6. Monato, Elson B. Snow: Sekvoj de la pakto pri libera merkato, 2003

beloruse:: 1. касмапалітычны 2. распаўсюджаны па ўсім сьвеце
ĉine:: 豁 [huò], 世界性 [shìjièxìng]
germane:: kosmopolitisch 1. weltmännisch, weltoffen
japane:: コスモポリタン的な [コスモポリタンてきな], 汎存種の [はんぞんしゅの], 全世界に広く分布する [ぜんせかいにひろくぶんぷする]

serĉi 'kosmopoliteco'

[kosmop.0eco]

: [kosmop.0eco.POL]; Mondcivitaneco: la esenco de la ideo Esperanto, entenas ideon pri kosmopoliteco, pri mondcivitaneco [7]; Esperanto enkorpigis kaj respegulis la internaciismon, kontraŭsektismon kaj kosmopolitecon [8].

7. La Ondo de Esperanto, 2000, No 12
8. La Ondo de Esperanto, 2002, № 8-9

serĉi 'kosmopolitismo'

[kosmop.0ismo]

: [kosmop.0ismo.POL]; Sento de aparteno al monda socio, prefere ol al aparta gento, kaj al tio konforma sinteno: la espero ĉerpi novan forton el la socialismaj landoj baldaŭ cedis al unu plia seniluziiĝo, kiam la kampanjo kontraŭ kosmopolitismo malhelpis ankaŭ tie la disvolviĝon de Esperanta agado [9]; estis necese ĝustigi la terminojn globaliĝo, novliberalismo, globismo, kosmopolitismo [10]. internaciismo, sennaciismo

9. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
10. La Ondo de Esperanto, 2002, № 12