tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

3korupt/i PV

korupti  

serĉi 'korupti'
[korupt.0i]
en:
(tr)
1.  
[korupt.0i.EKON]
en: corrupt;
EKON=subaĉeti korupti juĝistonB.
2.  
[korupt.0i.morale]
en: corrupt, taint;
Morale putrigi, morale difekti, malvirtigi, defaligi, malbonigi, aĉigi: simpluloj ne koruptitaj de la civilizo; korupti la stilon; la spiritaj kaj korpaj koruptitoj de nia epoko.

korupto

serĉi 'korupto'
[korupt.0o]
en:
[korupt.0o.KOMUNE]
en:
Stato de tio, kio koruptiĝis: troviĝas grajno de korupto en tiaj plezuroj; la homaj karakteroj havas plej ofte signojn de disfalo kaj korupto.

nekoruptebla

serĉi 'nekoruptebla'
[korupt.ne0ebla]
en:
[korupt.ne0ebla.KOMUNE]
en:
Kiun oni ne povas korupti, kiu kontraŭ korupto rezistas: nekoruptebla oficisto.


tradukoj

anglaj

~i 1.: corrupt; ~i 2.: corrupt, taint.

belorusaj

~i 1.: падкупаць, даваць хабар; ~i 2.: карумпаваць.

ĉeĥaj

~i: poškozovat, zraňovat.

francaj

~i 1.: corrompre, acheter, graisser la patte (à), payer, soudoyer, suborner; ~i: corrompre; ~o: corruption; ne~ebla: incorruptible.

germanaj

~i 1.: bestechen; ~i 2.: verderben.

hispanaj

~i 1.: sobornar; ~i 2.: corromper.

hungaraj

~i 1.: megvásárol , megveszteget; ~i 2.: megront , korrumpál.

nederlandaj

~i 1.: omkopen, corrumperen, corrupt maken; ~i 2.: bederven.

portugalaj

~i 1.: corromper, fazer corrupção.

rusaj

~i 1.: подкупать, давать взятку; ~i 2.: коррумпировать.

slovakaj

~i: demoralizovať, korumpovať, podplácať.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ne~ebla: Mankas dua fontindiko.
ne~ebla: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | korupt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2016/02/18 23:10:20