kordon/o ^JED

kordono

serĉi 'kordono'

[kordon.0o]

1.: [kordon.0o.TEKS]; Plektogalono, ŝnurpasamento, uzata por garni vestojn: la kordono de kardinala ĉapelo ^PV; ŝi malligis la kordonojn de siaj jupoj, kiuj falis ronde ĉirkaŭ ŝi […kaj plu] vestite de sola korseto […] paŝis tra la ĉambro ^ChL.
2.: [kordon.0o.rubando]; Larĝa rubando, traŝultre portata kiel honorsigno de iuj ordenoj: kordono de la Honora Legio ^PV. skarpo²
3.: [kordon.0o.vico]; Kontinua vico: kordono da arboj ĉirkaŭ placo; malalta bordo borderita per kordono de rulŝtonetoj [1].
4.: [kordon.0o.MIL]; Vico da soldataj postenoj por gardi limon, enteni epidemion ks: ili eltrovis niajn postesignojn, ĉirkaŭe kelkaj miloj da ili aranĝas kordonon ĉirkaŭ la meza arbaro [2]; kiam komenciĝis la kvara horo de la ekzekuto, inter la du kordonoj […] ne restis eĉ unu homo ^MkM; ĉe la landlimo establiĝis sanitara kordono […] policistoj rondiris sur la stratoj kriegante dulingve „danĝero! febrorisko!” [3]; starante antaŭ polica kordono, manifestaciantoj skandis [4]. spalirofalango³

1. Vikipedio, Golfeto de Audierne (Bretonio)
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
3. Monato, Albisturo Kvinke: Mallonga historio de la evonima milito, 2006
4. Evgeni Georgiev: Ĉu veneno en Vieno?, Monato, 2000/03, p. 6

angle:: cordon
beloruse:: 1. тасьма 2. ордэнская стужка 3. шэраг 4. кардон (вайсковы)
ĉeĥe:: kordon
france:: cordon
germane:: 1. Kordel, Zierkordel, Schnur 2. Ordensband 3. Reihe, fortlaufende Reihe 4. Kordon, Postenkette, Absperrung
hungare:: 1. díszzsinór, zsinórdísz 2. rendszalag 3. sor, kordon 4. kordon, sorfal
japane:: 飾りひも [かざりひも], 綬 [じゅ], 連なり [つらなり], 列 [れつ], 哨兵線 [しょうへいせん], 警戒線 [けいかいせん]
nederlande:: 1. lint 2. ordelint, sjerp 3. rij 4. kordon
pole:: 1. kordonek 2. wstęga 3. kordon, szpaler 4. kordon sanitarny
portugale:: 1. cordão (ornamento), galão (ornamento), grega (ornamento) 2. cordão (ornamento), galão (ornamento), grega (ornamento) 3. cordão (fila contínua)
rumane:: cordon
ruse:: 1. тесьма 2. орденская лента 4. кордон
slovake:: kordón