(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kontor/o ^UV

^*kontoro

(mal)faldi

serĉi 'kontoro'

[kontor.0o]

: [kontor.0o.EKON]; Oficejo, kiu peras al klientoj la servojn de komerca, industria kompanio: la kontoro de la fabriko; en sabato – tre maloportune, ĉar ĉiuj kontoroj kaj ankaŭ informejoj estas fermitaj [1]. agentejo, faktorio

1. nikst: Adresoj de Ortodoksa eklezio en RU/USA, soc.culture.esperanto, 1996-02-13

angle:: countinghouse, bureau, accounting office
beloruse:: кантора, канцылярыя, бюро
ĉeĥe:: kancelář, kontoár, písárna
france:: agence, succursale
germane:: Handelskontor, Fabrikbüro, Büro
hungare:: iroda
japane:: 事務室 [じむしつ], 帳場 [ちょうば]
nederlande:: kantoor
pole:: kantor
rumane:: birou
ruse:: контора, канцелярия
slovake:: kancelária, pisáreň
svede:: kontor

kontoristo

(mal)faldi

serĉi 'kontoristo'

[kontor.0isto]

(malofte)

: [kontor.0isto.EKON]; Homo, kiu laboras en kontoro.

angle:: clerk
beloruse:: канторшчык, клерк, канцылярыст
ĉeĥe:: koncipient, kontoárista
france:: employé d'agence
germane:: Kontorist, kaufmännischer Angestellter
hungare:: irodista, irodai dolgozó
japane:: 事務員 [じむいん]
nederlande:: kantoorbediende
pole:: biuralista
portugale:: escritório
rumane:: secretar
ruse:: конторский служащий, клерк, канцелярист
slovake:: koncipient

administraj notoj

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.