Aldoni tradukojn al ReVo:

kontingent/o PV

kontingento

serĉi 'kontingento'
[kontin2.0o]
MILEKON
[kontin2.0o.KOMUNE]
Nombro, parto, kiun oni devas liveri ĉiufoje: kontingento de soldatoj (kontribuenda al la landa armeo); pro la elĉerpo de stoko ni devis resti […] dum tri semajnoj por atendi novan kontingenton KrM ; (figure) neniu do konis eĉ la patron kaj [do] proponis Avanov, la princo, tre bonvole ke li mem, kiel sian kontingenton en la armado de l’ malgrandulo kontraŭ la malbonaĵoj de l’ mondo, donu sian nomon [1]; el tiu kontingento varbiĝas la legantoj [2]. VD:kontribucio, kvoto, porcio, provizo, stoko, tributo
1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Du blinduloj
2. La Ondo de Esperanto, Redakcie, 2003. № 11 (109)
angle:
contingent
beloruse:
кантынгент, склад
ĉeĥe:
kontingent, kvóta, pevný počet, podíl, povinná dávka
ĉine:
份額 [fèné], 配額 [pèié], 額度 [édù]
france:
quota, quote-part
germane:
Kontingent, Zuteilung
hispane:
contingente
hungare:
kontingens, keret
japane:
割当て [わりあて], 分担 [ぶんたん], 割当て量 [わりあてりょう], 分担額 [ぶんたんがく]
katalune:
contigent
nederlande:
contingent
pole:
kontyngent
portugale:
contingente
rumane:
cotă, contingent
ruse:
контингент, состав
slovake:
kontingent, kvóta, pevný počet, podiel, povinná dávka

kontingenti

serĉi 'kontingenti'
[kontin2.0i]
(tr)
[kontin2.0i.KOMUNE]
Liveri kontingenton: kontingenti eldonon de akcioj, festenon, komunan donacon. VD:kontribui, kotizi, tributi
beloruse:
кантынгентаваць
ĉeĥe:
dodat dávku, odvést kontingent, splnit kontingent
ĉine:
配給 [pèijǐ]
france:
payer son écot
germane:
kontingentieren, zuteilen
hungare:
kontingentál, kontingenst megállapít, keretet megállapít
japane:
割当て分を出す [わりあてぶんをだす]
nederlande:
contingenteren
pole:
podzielić
rumane:
așterne
slovake:
odviesť kontingent, splniť dávku

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.