¹kotiz/i ^JED

kotizi

(ntr)

: Pagi sian parton por komuna elspezo: la lernantoj kotizis por donaci memoraĵon al la instruisto; pli da mono ol tiuj junuloj povus kotizi [1]; institucioj varbas por si „amikan rondon“, al kiu la individuo memkompreneble kotizas [2]; por mendi loĝadon ĉiuj grupanoj devis kotizi al UK kaj al UEA [3]. aboni, aliĝi, kontingenti, kontribui

1. Johán Valano: Ĉu vi kuiras ĉine?, 25
2. Monato, Franz-Georg Rössler: Kison al la tuta mondo (sed nuntempe pagu)!, 2013
3. La Ondo de Esperanto, 1999, No 4 (54)

angle:: contribute, subscribe (money for a common objective)
beloruse:: плаціць узнос, плаціць унёсак, уносіць грошы
ĉine:: 捐 [juān], 捐助 [juānzhù]
france:: cotiser
germane:: beisteuern, seinen Beitrag leisten
hispane:: contribuir
hungare:: befizet (saját részt), díjat fizet, járulékot fizet, illetéket fizet
japane:: 払う [はらう]
katalune:: cotitzar (intr.), contribuir, sufragar
nederlande:: contributie betalen, bijdragen
pole:: składkę płacić
portugale:: cotizar-se
rumane:: plată premium
ruse:: платить взнос

: Ago kotizi, rezulto aŭ kosto de la ago: kelkaj funkciuloj de Hamburga Komunista organizaĵo malŝparis partiajn kotizojn por propraj bezonoj ^Metrop; kial niaj konsumkooperativoj […] prenas tiajn altajn kotizojn ^Metrop; 19 ŝtatoj tiam pagadis […] kotizon al la Monda Organizaĵo pri Sano [4]; la depreno el la kongresaj kotizoj estis altigita al 25% [5]. imposto, kontribuaĵo, kvesto