tradukoj: be cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2kongregaci/o Z PV

kongregacio  

serĉi 'kongregacio'
[kongre.0o]
en: congregation;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj, (ne distingante la kongregaciojn de la ordenoj laŭ propra katolika senco).
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
KAT Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj ligitaj per promesoj (votoj), kies rompo estas grava peko, sed, laŭ la kanona juro, ne nuligas la rezultojn de la malpermesita faro.
3.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
KAT Aparta komisiono el kardinaloj aŭ ekleziuloj, starigita de Papo en Romo, por prizorgi specialajn aferojn: la kongregacio pri Ritoj, pri la Indekso.
4.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
KAT Societo da laikoj celanta piajn celojn.

kongregaciismo  

serĉi 'kongregaciismo'
[kongre.0ismo]
en:
[kongre.0ismo.KRI]
en:
KRI Eklezia organizo de iuj protestantaj eklezioj, en kiu ĉiu loka komunumo aŭtoritatas pri sia organizo kaj certagrade ankaŭ pri doktrino; kontrasta al la episkopapresbitera organizoj.

kongregaciisto, kongregaciano  

serĉi 'kongregaciisto'
serĉi 'kongregaciano'
[kongre.0isto]
en:
[kongre.0isto.KRI]
en:
KRI Subtenanto de kongregaciismo; ano de kongregaciisma komunumo: unu parto sekvis la instruojn de Johano Kalvino ... alia grupo, nomataj kongregaciistoj, defendis la ekziston de kongregacioj sendependaj inter si [1]; ankaŭ la metodistoj, kongregacianoj kaj framasonoj havis pompajn domojn [2].


tradukoj

anglaj

~o: congregation.

belorusaj

~o: кангрэгацыя.

ĉeĥaj

~o: kongregace, sdružení.

francaj

~o: congrégation; ~ismo: congrégationalisme; ~isto, ~ano: congrégationaliste (subst.).

germanaj

~o 1.: Klostergenossenschaft; ~o 2.: Kongregation; ~o 3.: Kardinalskongregation; ~o 4.: Glaubensgenossenschaft.

hungaraj

~o 3.: kongregáció; ~o: kongregáció.

italaj

~o: congrega, congregazione.

nederlandaj

~o: congregatie.

polaj

~o: kongregacja.

portugalaj

~o: congregação.

rusaj

~o 2.: братство (религиозное) ; ~o: конгрегация.

slovakaj

~o: kongregácia, združenie.

fontoj

1. Vikipedio, puritanismo, 2010-02-06
2. T. Steele: Flugi kun kakatuoj, 2010


ℛevo | datumprotekto | kongre.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/02/15 15:10:22