⁸kolumn/o ^SPV

kolumno

serĉi 'kolumno'

[kolumn.0o]

1.: [kolumn.0o.TIP]; Unu el vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo aŭ tabelo; kolono³: ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin [1]; la aliĝilo estis plenplena de kolumnoj kaj skribita per la araba skribo [2]. alineo, vertikalo²
2.: [kolumn.0o.rezervita]; Difinita loko en la sinsekvaj eldonoj de gazeto, rezervita al la kontribuoj de unu aŭtoro aŭ temo: por la kolumnoj de La Revuo, Zamenhof tradukis La Gimnazio de Ŝalom-Aleĥem kaj La Rabeno de Baĥaraĥ de Heinrich Heine [3]; cele de efika propagando [ili] rekomendas al la centraj kaj ĉiuj regionaj partiaj kaj sindikataj, gazetoj malfermi tiucele al ili siajn kolumnojn [4]; Halina Gorecka […] sciigis en redakcia kolumno de la marta numero ke ili travivas malfacilan situacion kaj bezonas helpon [5]; ni decidis dediĉi la aprilan kolumnon al nia revuo, ĉar la 102a estas por La Ondo grava numero [6]. rubriko
3.: [kolumn.0o.vico]; Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia: en brajlo kiel bazo estas ses punktoj, ordigitaj en du kolumnoj (po tri punktoj en ĉiu) [7]; la dua kohorto […] marŝis disigite en du kolumnojn inter kiuj, eskortate […] ĉaro transportis la tri kondamnitojn [8]; la peonoj de la reĝkolumno.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 36:23
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Kvardek aktivuloj renkontiĝis en Dresdeno
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
4. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Reagoj
6. La Ondo de Esperanto, 2003, № 4 (102)
7. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Brajlo
8. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 16

angle:: column 2. op-ed column
beloruse:: калёна, калёнка, слупок, шпальта
ĉeĥe:: kolonka, sloupec, řada
ĉine:: 1. 栏 [lán]
france:: 1. colonne (imprimée) 2. tribune, chronique 3. colonne (alignement), alignement, file (colonne), ligne (colonne), côte (de tricot)
germane:: 1. Spalte 2. (Zeitungs-)Kolumne 3. Kolonne, Reihe
japane:: 欄 [おばしま], コラム, 列 [れつ], 縦列 [じゅうれつ], 桁 [けた]
nederlande:: 1. kolom, rij (kolom) 3. kolom, colonne
pole:: kolumna, łam, szpalta
portugale:: 3. coluna
rumane:: coloană
ruse:: 1. колонка (в газете, книге), столбец 3. колонна (военный строй), столбец (цифр)
slovake:: kolónka, stĺpec
svede:: 1. spalt, kolumn 3. kolonn
ukraine:: стрій, колона, кільватер

serĉi 'kolumnisto'

[kolumn.0isto]

: [kolumn.0isto.INF]; Ĵurnalisto kiu periode prezentas samformate artikolon pri libere elektita temo: en ĵaŭdo aperas tiu gazeto „La Ĵaŭdo“ kaj en ĝi estas tri-kvar tiaj kolumnistoj [9].

9. I. Ertl: en: Renkontiĝo de Irek kun István Ertl, Varsovia Vento, 2013-11-26 (95)