tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

4karbon/o PV

karbono (C)  

serĉi 'karbono'
[karbon.0o]
[karbon.0o.KEM]
KEM Ĥemia elemento kun atomnumero 6, atompezo 12,011115; el kiu precipe konsistas karbo, grafito, diamanto, kaj kiu troviĝas en ĉiu konata vivaĵo.

radikarbono, radiokarbono, karbono 14  

serĉi 'radikarbono'
serĉi 'radiokarbono'
[karbon.radi0o]
[karbon.radi0o.KEM]
ARKEKALKEM Radiaktiva izotopo de karbono kun atompezo 14, per kies mezuro en organikaĵoj oni taksas ilian antikvecon, helpe al kronologio; simbole 14C: uzo de radiokarbono por la determino de la aĝo de organikaĵoj [1]; estis grava la determino de la relativa kvanto da karbono 14, per kiu eblas la datado de historiaj kaj antaŭhistoriaj trovaĵoj [2].


tradukoj

anglaj

~o: carbon.

belorusaj

~o: вуглярод.

bretonaj

~o: karbon.

bulgaraj

~o: въглерод.

ĉeĥaj

~o: carboneum, uhlík.

francaj

~o: carbone; radikarbono, radio~o, ~o 14: carbone 14, radiocarbone.

germanaj

~o: Kohlenstoff.

hispanaj

~o: carbono.

hungaraj

~o: elemi szén, karbon.

indoneziaj

~o: karbon.

italaj

~o: carbonio.

katalunaj

latina/sciencaj

~o: Carboneum.

nederlandaj

~o: koolstof.

polaj

~o: węgiel.

portugalaj

~o: carbono.

rusaj

~o: углерод.

slovakaj

~o: uhlík.

svedaj

~o: kol.

fontoj

1. H. Sirk: La uzo de radiokarbono..., Scienca Revuo, 1959, numero 2-3a
2. E. Pauli: Metodoj de Pensado, 1977

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | karbon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:37