(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kanap/o ^UV

^*kanapo

(mal)faldi

serĉi 'kanapo'

[kanap.0o]

: [kanap.0o.MEBL]; Larĝa apogseĝo por pluraj sidantoj: el sub la kanapo la muso kuris sub la liton [1]; ŝi sidiĝis sur la kanapon kaj lante ĉirkaŭrigardis [2]. divano, sofo

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 26
2. Julian Modest: En la ombro de la silento, Monato, jaro 1997a, numero 3a, p. 14a

angle:: sofa with half-back and one head-end
beloruse:: канапа
bretone:: gourvezvank
bulgare:: канапе
ĉeĥe:: topinka z bíl. pečiva pikantně obložená
ĉine:: 梳化 [shūhuà], 長沙發 [chángshāfā], 榻床 [tàchuáng]
france:: canapé (meuble), banquette (meuble)
germane:: Kanapee, Sofa
hispane:: canapé (mueble), sofá (mueble)
hungare:: kanapé
japane:: 長椅子 [ながいす], ソファー, カナッペ
katalune:: canapé, sofà
nederlande:: canapé
norvege:: sjeselong
perse:: کاناپه
pole:: kanapa
rumane:: canapea
ruse:: канапе, диван
slovake:: hrianka z bieleho pečiva pikantne obložená
svede:: kanapé
ukraine:: диван, канапа, канапе, канапка

administraj notoj