divano
- 1.
-
Turkdevena sofo;
benko sen brak- aŭ dorsapogiloj, garnita per kusenoj:
en angulo staris larĝa divano kun molaj kovriloj kaj kusenoj
[1];
kanapo - 2.
Turka ŝtata konsilantaro.
Rim.:
Etimologie divano signifas kolekto kaj ankaŭ kunveno, jen ekz. poemaro:
li (Goethe) finis la verkon „Okcident-orienta divano“
[2].
1.
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Goabo, la dezerto de la Koloroj
2. Vikipedio, Johann Wolfgang von Goethe
2. Vikipedio, Johann Wolfgang von Goethe
- angle:
- divan 1. ottoman 2. oriental council
- beloruse:
- 1. тахта 2. дыван (ворган улады)
- ĉeĥe:
- divan, pohovka
- france:
- 1. divan (siège) 2. divan (salle du Conseil turc)
- germane:
- 1. Diwan, Ruhebett, niedriges Liegesofa 2. Diwan
- hispane:
- diván
- hungare:
- 1. dívány, kerevet, pamlag 2. díván
- japane:
- ディバン, 長椅子 [ながいす], 国政会議 [こくせいかいぎ]
- katalune:
- divan
- pole:
- 1. otomana 2. Dywan (rada turecka)
- portugale:
- 1. divã 2. divã
- ruse:
- 1. диван, оттоманка 2. диван
- slovake:
- diván, pohovka
- ukraine:
- диван, отоманка