kaÄµol/i ^SPV

kaÄµoli

serÄi 'kaĵoli'

[kajxol.0i]

(tr)

: Provi inklinigi iun per flatado, karesado, afablaj vortoj ks: estis Gladstone, kiu kaÄµolis la reÄinon reaperi al la publiko en 1872 por venki respublikismon [1]; vi tro kaÄµolas Åin, Åi senÄese plorgrimacas kaj vi permesas [al Åi] konduki vin per la nazo [2]; ili [...] tiom kaÄµolas al la ekonomoj [3]; la petskriboj kaj signoj de korinklino de tri eÅropaj gvidantoj [â¦], kiuj kaÄµolis s-ron Donald Trump, servis al nenio [4]. Äarmi, dorloti, flati, konsoli

1. Monato, W. H. Simcock: Monarkia mistiko, 2005
2. La Ondo de Esperanto, Ewa Grochowska: Ferioj Äe la maro, 8 AÅgusto 2021
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: RuÄdoma sonÄo, Äapitro 71a, volumo 2a, p. 502a
4. Diversaj aÅtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, EÅropaj piedmatoj

angle:: cajole
beloruse:: Ð¿ÐµÑÑÑÑÑÑ, Ð»Ð°ÑÑÑÑÑ, Ð´Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÑÑ
bulgare:: Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ñ
Äine:: ææ¸ [fÇmÅ], è¬ [shÃ n], è¿åå¸¦éª [liÃ¡nhÇngdÃ ipiÃ n], å« [zÃº], è« [chÇn]
finne:: mairitella (suostumaan), suostutella (hellÃ¤sti), mielistellÃ¤
france:: cajoler, cÃ¢liner, dorloter, enjÃ´ler
germane:: umschmeicheln, freundlich stimmen, gewogen stimmen, gut zureden, umgarnen, um den Bart gehen
hispane:: mimar (esp), apapachar (amer), engatusar
hungare:: babusgat, cirÃ³gat, dÃ©delget, gazsulÃ¡l, hÃzelkedik
japane:: æ©å«ãã¨ã [ããããã¨ã], çãã [ãã¾ãã], ãããè¾¼ã [ããããã]
nederlande:: vleien, zoete broodjes bakken
pole:: przymilaÄ siÄ, podlizywaÄ siÄ
portugale:: bajular
rumane:: linguÈi, adula, mÄguli
ruse:: Ð»ÑÑÑÐ¸ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ, ÑÐ³Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ, ÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÑ
turke:: okÅamak, sevmek, tavlamak, piyazlamak
ukraine:: Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ (ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½.), Ð¿ÑÐ´Ð»ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ (Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½.)

serÄi 'kaĵola'

[kajxol.0a]

: KaÄµolanta: kaÄµola gesto, parolo: Nastenjka! â mi ekparolis per timida kaj kaÄµola voÄo, â [â¦] je Dio, ne ploru! [5]; mi volus peti vin ke tio restu inter ni, â kaÄµolmiene diris SteÄjo ^MkM.

5. Fjodor Dostojevskij: Blankaj noktoj, Historio de Nastenjka