^*jug/o

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Transversa ligna peco, kiun oni ligas ĉe la kornoj aŭ sur la kolo de bovoj, por ilin jungi: prenu bovidinon, per kiu oni ne laboris kaj kiu ne portis jugon [1]; mi aĉetis kvin jugojn da bovoj (kvin jungitaroj po du), kaj mi iras, por ilin provi [2]. vekto³

2.

[jug.0o.areo]

Areo plugebla dum unu tago de jungita bovo (33 - 58 aroj). akreo

3.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Transversa lanco, ligita al du aliaj fiksitaj en la tero, sub kiu la antikvaj Romanoj devigis la venkitojn trapasi.

4.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

(figure) Sklaveco, servuto, trudo de ia ajn aŭtoritato: li metos feran jugon sur vian kolon, ĝis li ekstermos vin [3]; via patro tro pezigis nian jugon [4]; Mi elirigos vin el sub la jugo de Egiptujo, kaj Mi liberigos vin el ilia sklaveco [5]; vi deĵetos lian jugon de via kolo [6]; ne reimplikiĝu en jugon de sklaveco [7]; [li] havis pretan planon, kiel surmeti al ili jugon [8]; mia venĝo devas fasti kaj kurbiĝi sub la jugon de la despotismo [9]; la alianca invado en Francion […] liberigis Eŭropon de sub nazia jugo [10]; kiu komencas juĝon, iras sub jugon ^PrV ; jugo propravola ne estas malmola ^PrV . mallibera, kateno, karcero, tiraneco, despoteco, premi.

(tr)

1.

[jug.0i.propre]

Jungi per jugo.

2.

[jug.0i.FIG]

(figure) Sklavigi, subpremi: ili estas plej kompetente maljustaj kiam ili povas jugi civitojn kaj popolojn ^Rsp ; neniam la frenezo tiel jugis la saĝon, ke en ĝi ne restu guto da konsidero ^Hamlet ; malbenita dormemeco ĝis nun katenis miajn fortojn, baris kaj jugis miajn intencojn ^Rabistoj . bridi³

^PV

Jugi²: subjugigo de virinoj [11]; [ili] militiras kontraŭ la aliaj popoloj por subjugigi ilin kaj mizerigi ilin al la celo de la nivela diferenco ^VaK .