^*ilumin/i ^UV , iluminaci/i(evitinde)

^*ilumini

serĉi 'ilumini'

[ilumin.0i]
en:

(tr)

Ornami per lumiloj domojn, stratojn, parkojn, kc, okaze de festo: la tuta urbo estis iluminita, la soldatoj pafis per kanonoj kaj la knaboj per krakiloj [1]; la tago de la edziĝo estis fiksita, kaj la vesperon antaŭe la tuta urbo estis iluminita [2]; tio estis la naskiĝtago de la maljuna lanternisto ― la maljuna virino aliris al la lanterno, ridetis kaj diris: hodiaŭ mi volas por lia honoro ilumini la ĉambreton [3].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fluganta kofro
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno

angle:

illuminate

beloruse:

ілюмінаваць

ĉeĥe:

iluminovat, slavnostně osvětlit

ĉine:

被点亮 [bèidiǎnliàng], 点亮 [diǎnliàng], 照耀 [zhàoyào], 挑明 [tiǎomíng], 炤 [zhào], 照亮 [zhàoliàng]

france:

illuminer

germane:

beleuchten, anstrahlen, illuminieren

hispane:

iluminar

hungare:

kivilágít

japane:

照明する [しょうめいする], イルミネーションで飾る [イルミネーションでかざる], 天啓を与える [てんあきらをあたえる]

katalune:

il·luminar, embellir amb llums

nederlande:

verlichten

pole:

iluminować, oświetlać

portugale:

iluminar (ornar com luzes)

ruse:

иллюминировать

slovake:

slávnostne osvetliť

ukraine:

ілюмінувати, освітлювати, просвітлювати, опромінювати

ilumino, iluminaci

serĉi 'ilumino'

serĉi ''

[ilumin.0o]
en:

Ago ilumini, ties rezulto; iluminado: pasis […] neniu nokto sen iluminoj kaj krioj [4]; bengalfajroj kaj ilumino ekflamas en diversaj flankoj ^Metrop ; sur milionojn da mejloj en la spacego eksplodus belega bengala fajro, kaj en tiu ĉi grandioza iluminacio estingiĝus en unu momento la tuta tera vivo [5]; la fajro […] ekbruligis grandan iluminacion en la malgranda turo [6].

4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VII
5. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
6. Charles Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La Batalo de l' Vivo, La Batalo de l' Vivo

angle:

illumination

france:

illumination

germane:

Illumination

pole:

iluminacja

iluminado

serĉi 'iluminado'

[ilumin.0ado]
en:

Ornama festa lumigado: (figure) kiu foje rigardas noktajn bildojn en Google earth krome malkovros la lumomakulon de Belgio pro senkompara iluminado de aÅ­tovojoj [7].

7. Ivo Durwael: Energiaj ciferoj, Monato, 2010/08, p. 13

beloruse:

ілюмінацыя

ĉeĥe:

iluminace, slavnostní osvětlení

ĉine:

灯饰 [dēngshì], 照明 [zhàomíng], 灯光照明 [dēngguāngzhàomíng], 启发 [qǐfā]

france:

illumination

germane:

Beleuchtung, Illumination

hispane:

iluminación

hungare:

díszkivilágítás

japane:

照明 [しょうめい], 啓示 [けいじ]

katalune:

il·luminació (per embellir)

nederlande:

verlichting

pole:

oświetlanie, oświecenie

portugale:

iluminação (ação de ornar com luzes)

ruse:

иллюминация

slovake:

iluminácia, slávnostné osvetlenie

ukraine:

ілюмінація, освітлення

iluminiĝi

serĉi 'iluminiĝi'

[ilumin.0igxi]
en:

Subite ekkompreni, intua atingo de spirita aŭ intelekta vero: per tio iluminiĝis en mia kapo la tezo, kiun mi jam menciis: nome, la bruliganto kaj estinganto estas unusolaj kontrastoj unu de la alia ^VaK ; ja ne estis pro ia morala iluminiĝo ke li akceptis la interpacigajn diskutojn de Oslo […sed] malsentimentala takso [8]; ĉu tia egaliga konduto vere pruvas profundan iluminiĝon aŭ nur supraĵan modernemon, tion montros la estonteco [9]; [ĉu eble] venos lastamomente iluminiĝo, repripenso, kiuj ebligos savi la ekziston de lokoj por lingvo kaj kulturo [10]. enlumiĝo, koano, revelacio, vizio

8. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010, EU, Usono submetiĝas al rebatoj kaj humiligoj
9. Franz-Georg Rössler: Elegante ellevante, Monato, 2014/04, p. 25
10. Roberto Pigro: En rubujon, kulturo kaj lingvo de Italio, Monato, 2014/07, p. 13

beloruse:

прасьвятляцца

germane:

Erleuchtung finden

japane:

照明される [しょうめいされる], 天啓を受ける [てんあきらをうける], 悟りを開く [さとりをひらく]

pole:

oświecić się, doznawać najwyższego oświecenia

ukraine:

освітлюватися

iluminilo

serĉi 'iluminilo'

[ilumin.0ilo]
en:

Ornama lumilo: (figure) Johann Rosenmüller ― estingiĝis la Iluminilo, kiu vaste brilis super Eŭropo [11]. artfajraĵo, lanterno, lampiono

11. Vikipedio, Johann Rosenmüller

beloruse:

сьвяцільня (асабл. дэкаратыўная)

ĉeĥe:

osvětlovací těleso

ĉine:

光源 [guāngyuán]

germane:

Leuchtelement, Strahler

japane:

照明器具 [しょうめいきぐ]

katalune:

llàntia, fanal, llum (ornamentatiu)

pole:

lampion

portugale:

lâmpada (ornamental)

ruse:

осветительный прибор, софит

slovake:

osvetľovacie teleso