(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁸hungar/o ^PIV1

hungaro

(mal)faldi

serĉi 'hungaro'

[hungar.0o]

1.: [hungar.0o.sxtatano]; Ŝtatano de Hungarujo.
2.: [hungar.0o.naciano]; Homo kun hungara nacieco: sufiĉas mencii la situacion de hungaroj en Rumanio, poloj en Ĉeĥio, ukrainoj en Pollando ktp. [1]

1. Sylvia BRYLSKA: Ĉu reiri al naciaj radikoj?, Monato, n-ro 08/1993

angle:: Hungarian
beloruse:: вугорац
bretone:: Hungariad
bulgare:: унгарец
ĉeĥe:: Maďar
ĉine:: 馬扎爾 [Mǎzhāěr]
france:: Hongrois, Hongroise (subst.)
germane:: 2. Ungar
hispane:: 2. húngaro
hungare:: 1. magyar (állampolgár) 2. magyar (nemzetiségű)
itale:: 2. ungherese (sost.)
japane:: ハンガリー人 [はんがりーじん]
katalune:: 2. hongarès, magiar
nederlande:: 2. Hongaar
perse:: مجار
pole:: 1. Węgier, Madziar (pot., żart.) 2. Węgier, Madziar (pot., żart.)
portugale:: 2. húngaro (subst.)
ruse:: 1. гражданин Венгрии 2. венгр
slovake:: Maďar 2. Maďar
tokipone:: jan pi ma Mosijo
ukraine:: угорець
volapuke:: Macaränan

hungara

(mal)faldi

serĉi 'hungara'

[hungar.0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Rilatanta al hungaroj, ilia nacieco aŭ ŝtato: hungara lingvo, aŭtoro, konstitucio; la historio rakontis pri Hungara kavaliro, kiu estis kaptita de Turka guberniestro, kiu lasis aljungi lin kune kun la bovoj al la plugilo, peladi per vipado kaj terure mokadi ĝis li tute senfortiĝis [2]; oni devis kanti plejparte hungare, kio ne baris eksterlandanojn: japana virina koruso parkere kantis hungarajn melodiojn [3].
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
La hungara lingvo.

2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de unu patrino
3. Juhász Károly: Korusa konkurso, Monato, n-ro 12/2000, p. 14

angle:: Hungarian 1. Hungarian (adj.) 2. Hungarian (language)
beloruse:: вугорскі
bretone:: hungariat ~a lingvo: hungareg.
bulgare:: унгарски
ĉeĥe:: maďarský, uherský
france:: 1. hongrois, hongroise (adj.) 2. hongrois (langue)
germane:: ungarisch
hispane:: húngaro
hungare:: magyar
itale:: ungherese (agg.), magiaro (agg.)
japane:: ハンガリーの [はんがりーの], ハンガリー語の [はんがりーごの]
katalune:: hongarès, magiar
nederlande:: Hongaars
perse:: مجارستانی، مجاری، مجار
pole:: węgierski
portugale:: húngaro (adj.)
ruse:: венгерский
slovake:: maďarský, maďarský, uhorský
tokipone:: pi ma Mosijo 2. toki Mosijo
ukraine:: угорський
volapuke:: Macaränik 2. Macaränapük

Hungarujo (HU)

(mal)faldi

serĉi 'Hungarujo'

[hungar.H0ujo]

: Ŝtato situanta en meza Eŭropo kaj limanta oriente al Ukrainujo kaj Rumanujo, okcidente al Aŭstrujo, norde al Slovakujo kaj sude al Slovenujo, Kroatujo kaj Jugoslavio. Hungario

angle:: Hungary
beloruse:: Вугоршчына
bretone:: Hungaria
bulgare:: Унгария
ĉine:: 匈牙利 [Xiōngyálì], 匈 [Xiōng]
france:: Hongrie
germane:: Ungarn
hispane:: Hungría
hungare:: Magyarország
indonezie:: Hongaria
itale:: Ungheria
katalune:: Hongria
nederlande:: Hongarije
perse:: مجارستان
pole:: Węgry
portugale:: Hungria
ruse:: Венгрия
slovake:: Maďarsko
tokipone:: ma Mosijo
volapuke:: Macarän

administraj notoj

H~ujo: Mankas dua fontindiko.
H~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.