Aldoni tradukojn al ReVo:

10hind/o JED

10hindo

serĉi 'hindo'
[hind.0o]
1.
[hind.0o.naciano]
Ano de unu el la hindujaj gentoj: fakte ĉinoj kaj hindoj (en Malajzio) scipovas paroli sian gepatran lingvon, sed estas analfabetaj en tiu lingvo [1]; en sia longa ruĝa vesto staras la Hindino sur la brullignaro, avide la flamoj elŝovas siajn langojn supren ĉirkaŭ la virino kaj ŝia mortinta edzo [2].
2.
[hind.0o.sxtatano]
(evitinde) Baratano.
1. Malajzio - Multlingveco, Monato, 1994-02
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
beloruse:
індыец
ĉeĥe:
Ind
ĉine:
印度人 [yìndùrén]
france:
Indien (habitant de l'Inde)
germane:
Inder
greke:
ινδός
hispane:
indio, hindú
hungare:
hindu (nemzetiségű)
itale:
indiano (dell'India - sost.)
japane:
インド人 [インドじん]
katalune:
indi (subst.)
nederlande:
Indiër
pole:
Hindus
portugale:
indiano
ruse:
индиец
slovake:
Ind
ukraine:
індієць, гінді (мова)

10hinda

serĉi 'hinda'
[hind.0a]
Rilatanta al hindoj, ilia nacieco aŭ ŝtato: sur la folio de la lotuso ĝi pelas la sanktan akvon de la rivero Gango kaj la okuloj de la Hinda knabino eklumas, kiam ŝi ĝin ekvidas [3]; [en Malajzio] en hindaj kaj ĉinaj familioj la infanoj parolas hinde aŭ ĉine kaj en lernejoj ili lernas la malajan kaj anglan [4].
Rim.: Temante pri lingvo „hinda“ propre rilatas al iu el la lingvoj tradicie parolataj en la hinda subkontinento, sed foje la aŭtoro pli specife celas la vaste uzatan hindian lingvon.
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Birdo Fenikso
4. Malajzio - Multlingveco, Monato, 1994-02
beloruse:
індыйскі
ĉeĥe:
indický
france:
indien (adj., d'Inde)
germane:
indisch
greke:
ινδικός
hispane:
indio, hindú
hungare:
hindu (nemzetiségű), indiai
itale:
indiano (dell'India - agg.)
japane:
インドの [いんどの]
katalune:
indi (adj.)
nederlande:
Indisch
pole:
indyjski
portugale:
indiano
ruse:
индийский
slovake:
indický
tibete:
རྒྱ་གར་སྐད་
ukraine:
індійський

10Hindujo

serĉi 'Hindujo'
[hind.H0ujo]
ZR
1.
[hind.H0ujo.GEOG]
GEOG La hinda hinda subkontinento, situanta en suda Azio, etendiĝanta de Himalajo norde ĝis la Hinda Oceano sude: la ideo de Kolumbo ke devas ekzisti okcidenta vojo Hindujon ŝajnas al ni nun tiel simpla, tiel natura [5].
2.
[hind.H0ujo.POL]
POL Barato: tio estis en la tempo de Aĥaŝveroŝ, kiu reĝis de Hindujo ĝis Etiopujo super cent dudek sep landoj [6]; Holger la Dano militakiris la grandan landon Hindujon ĝis la orienta fino de la mondo, ĝis tiu arbo, kiu estas nomata arbo de la suno [7].
5. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, ĉap. 1
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 1:1
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝtono de la saĝuloj
angle:
India
beloruse:
Індыя
ĉine:
印度 [Yìndù]
france:
Inde
germane:
Indien
greke:
Ινδία
hispane:
India
hungare:
India
itale:
India
katalune:
Índia, República de l'Índia
nederlande:
Indië
pole:
Indie
portugale:
Índia
ruse:
Индия

10Brita Hindujo

serĉi 'Brita Hindujo'
[hind.Brita_0ujo]
La iama brita kolonio2 sur la hinda subkontinento: Joseph Rudyard Kipling (1865-1936), Brito, naskiĝis en Bombajo en la tiama Brita Hindujo [8].
8. Tiel Do
france:
Inde britannique
germane:
Britisch Indien

10hindeÅ­ropa lingvo

serĉi 'hindeŭropa lingvo'
[hind.0euxropa_lingvo]
LIN Granda lingvofamilio, disvastiĝinta en 15-10aj jc a.K. en Hindujo, Persujo, Anatolio kaj Eŭropo: klopodon rekonstrui lingvan praformon (same kiel oni rekonstruis la hindeŭropan pralingvon) oni povas opinii aŭ esprimo de estimo por la lingvaj tradicioj, aŭ lingvistika ludismo [9].
9. V. Barandovská-Frank: Enkonduka lernolibro de interlingvistiko, 1995
angle:
Indo-European
beloruse:
індаэўрапейскі
ĉine:
印欧文 [YìnOūwén], 印欧语 [YìnOūyǔ], 印欧语言 [YìnOūyǔyán]
france:
indoeuropéen
germane:
indogermanisch
hispane:
indoeuropeo
hungare:
indoeurópai
itale:
indeuropeo (agg.), indoeuropeo (agg.)
katalune:
indoeuropeu (adj.)
nederlande:
Indo-Europees
pole:
indoeuropejski
ruse:
индоевропейский
ukraine:
індоєвропейський

10Nederlanda Hindujo

serĉi 'Nederlanda Hindujo'
[hind.Nederlanda_0ujo]
La nederlanda kolonio en la teritorio de nuna Indonezio: Tjong Hie Liem […] ekeldonis en 1925 la revuon Hinda Esperantisto kaj fondis en 1929 Unuiĝon de Geesperantistoj en Nederlanda Hindujo [10].
10. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
angle:
Dutch East Indies
france:
Indes orientales néerlandaises
germane:
Niederländisch-Indien

administraj notoj