(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*harp/o ^UV

^*harpo

(mal)faldi

serĉi 'harpo'

[harp.0o]

MUZ

: [harp.0o.MUZ]; Iu el diversaj kordinstrumentoj kun ambaŭmane plukeblaj kordoj starantaj laŭ vico orta al la bazo, oblikve streĉitaj al agorda stango, kontraste al citroj, liroj, liutoj: vi renkontos grupon da profetoj, irantaj malsupren de la altaĵo, kaj antaŭ ili psalteron, tamburinon, fluton, kaj harpon [1]; ĉu li ne kantis jam al la ĉielaj aŭskultantoj la nomon Amalio sur la serafa harpo [2]; harpo de Eolo, korda instrumento muzika kiun tonigas ekblovoj de vento [3].

Eliza Ridgely kun harpo
PD [4]

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 10:5
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
3. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro VIII.
4. Thomas Sully, National Gallery of Art, Washington, D. C., online collection: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eliza_Ridgely_with_a_Harp_NGA.jpg

angle:: harp
beloruse:: арфа
bretone:: telenn
bulgare:: арфа
ĉeĥe:: harfa
ĉine:: 竖琴 [shùqín]
france:: harpe (musique)
germane:: Harfe
greke:: άρπα
hispane:: arpa
hungare:: hárfa
indonezie:: harpa
itale:: arpa
japane:: ハープ
kekĉie:: aarp
nederlande:: harp
pole:: harfa
portugale:: harpa
ruse:: арфа
slovake:: harfa
svede:: harpa
ukraine:: арфа

harpi

(mal)faldi

serĉi 'harpi'

[harp.0i]

(tr)

: Ludi harpon.

angle:: play the harp
beloruse:: граць на арфе
bretone:: telennañ
bulgare:: свиря на арфа
ĉeĥe:: hrát na harfu
france:: jouer de la harpe
germane:: Harfe spielen
hispane:: tocar el arpa
hungare:: hárfázik
itale:: suonare con l'arpa
japane:: ハープを演奏する [はーぷをえんそうする]
kekĉie:: aarpik, aarpib̕k
nederlande:: harp spelen
pole:: grać na harfie
portugale:: tocar harpa
ruse:: играть на арфе
slovake:: hrať na harfe
ukraine:: грати на арфі

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.