(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*hamstr/o

^*hamstro

(mal)faldi

serĉi 'hamstro'

[hamstr.0o]

: [hamstr.0o.ZOO]; Ronĝulo vivanta en grenkampoj kaj stepoj, povanta porti grenon en siaj vangosakoj; genro el familio hamstredoj (Cricetus).

angle:: hamster
beloruse:: хамяк
bretone:: hamster, razh-segal
ĉeĥe:: křeček
ĉine:: 仓鼠 [cāngshǔ]
france:: hamster
germane:: Hamster
hispane:: hámster
hungare:: hörcsög
indonezie:: hamster
itale:: criceto
japane:: ハムスター, キヌゲネズミ
latinece:: Cricetus
nederlande:: hamster
pole:: chomik
portugale:: hamster
ruse:: хомяк
slovake:: škrečok
svede:: hamster
ukraine:: хом’як

hamstri

(mal)faldi

serĉi 'hamstri'

[hamstr.0i]

(tr)

: [hamstr.0i.FIG]; (figure) Tro kolekti kaj konservi provize, kiel faras hamstroj: ne malmultaj eŭropanoj hamstris medikamentojn [1].

1. S. Maul: Paniko, Monato, jaro 2006a, numero 4a, p. 7a

angle:: hoard
beloruse:: назапашваць
ĉeĥe:: hromadit, křečkovat, střádat, škudlit
ĉine:: 囤积 [túnjī]
france:: emmagasiner, thésauriser
germane:: hamstern
itale:: accaparrare, accumulare (raccogliere)
japane:: ため込む [ためこむ], 買いだめする [かいだめする]
nederlande:: hamsteren
pole:: chomikować
slovake:: zhromažďovať, šmeliť
ukraine:: запасатися (продуктами), робити (непотрібні) запаси

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.