Aldoni tradukojn al ReVo:

*18general/o

*generalo

serĉi 'generalo'
[genera1.0o]
MIL
En terarmeo kaj aerarmeo, oficiro, kiu rangas super kolonelo: brigada generalo, divizia generalo, korpusa generalo, armea generalo (komandantaj respektive: brigadon, divizion, korpuson kaj armeon); inter generaloj parolu pri bataloj PrV ; bona kaporalo revas esti generalo PrV ; li estas eksgeneralo, servinte en la militistaro tridek jarojn, li eksiĝis DL ; kuras la famo, ke la generalo antaŭ unu horo falis [1]; kiamaniere vi estas ĉi tie, granda generalo, kiam viaj ĉefaj fortoj troviĝas antaŭ nia armeo [2]?
1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IV
angle:
general
beloruse:
генэрал
ĉeĥe:
generál, jenerál, velmistr řádu
ĉine:
大将 [dàjiāng], 将军 [jiāngjūn]
france:
général (militaire) brigada ~o: général de brigade. divizia ~o: général de division. korpusa ~o: général de corps d'armée. armea ~o: général d'armée.
germane:
General, Heerführer
hispane:
general
hungare:
tábornok, generális
itale:
generale (grado) brigada ~o: generale di brigata (OF6). divizia ~o: generale di divisione (OF7). korpusa ~o: generale di corpo d'armata (OF8), generale di squadra (aeronautica - OF8). armea ~o: generale (OF9 - dal 1997), generale d'armata (OF9 - prima del 1997).
japane:
将軍 [しょうぐん], 将官 [しょうかん]
nederlande:
generaal
norvege:
general
portugale:
general
ruse:
генерал
slovake:
generál
svede:
general
turke:
general
ukraine:
ґенерал

*generala

serĉi 'generala'
[genera1.0a]
[genera1.0a.rilata]
Rilata al la generalo: via generala moŝto [3]; li tie ricevos generalan rangon [4].
Rim.: Ne konfuzu kun ĝenerala.
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, ĉe moŝto
4. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvina
beloruse:
генэральскі
ukraine:
ґенеральський

ĉefgeneralo

serĉi 'ĉefgeneralo'
[genera1.cxef0o]
MIL
Plej supera generalo, kiu komandas la tutan militistaron kaj ĉiujn aliajn generalojn de lando aŭ liganaro: la ĉefa generalo ekspedis spionojn al la proksimiĝantaj Libianoj [5].
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVIII
angle:
commander in chief, supreme commander, gerneralissimo
beloruse:
генэралісімус
ĉine:
錢江一橋 [qiánjiāngyīqiáo]
france:
général en chef
germane:
Feldmarschall, Generalfeldmarschall
hispane:
capitán general
itale:
capo di Stato Maggiore della Difesa (dal 1997), capo di Stato Maggiore (dal 1948 al 1997), Maresciallo (durante Regno d'Italia)
japane:
総司令官 [そうしれいかん]
nederlande:
veldmaarschalk
portugale:
generalíssimo
ruse:
генералиссимус
ukraine:
ґенералісимус

administraj notoj

ĉef~o: Mankas dua fontindiko.