tradukoj: cs de fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

falanster/o PIV1

falanstero  

serĉi 'falanstero'
[falanster.0o]
en:
[falanster.0o.POL]
en:
ARKIPOL Falangejo: ĉiuj apartenantaj al la falanstero estas egale vestitaj [1]. VD:kolektivo, kolonio1, komunumo2, kibuco

falanstero laŭ la ideo de Karlo Furiero (sen kampoj kaj ĝardenoj)
PD  [2]


tradukoj

ĉeĥaj

~o: falanga, falanstéra.

francaj

~o: phalanstère.

germanaj

~o: Phalanstère.

slovakaj

~o: falanga.

fontoj

1. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965
2. Victor Considérant: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalanstère.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | falanster.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/10/04 07:10:20