Aldoni tradukojn al ReVo:

elit/o CDE

elito

serĉi 'elito'
[elit.0o]
[elit.0o.POL]
Homgrupo elstara per sia prestiĝo; eminentularo: intelekta elito [1]; la reganta elito [2]; samtempe lerni 5 – 6 lingvojn kapablas nur malgranda elito de lingvotalentaj sciencistoj [3]; la valutunio estas riska projekto, kiun la politika kaj ekonomia elitoj […] volas trudi al la popolo [4]; pro sekurecaj konsideroj, tiu koridoro estis elektita por la konferenca elito [5]; en Sanktavalo, kontraŭe, oni sentas sin kvazaŭ ĉe elito, tiel dignaj, bonedukitaj, dolĉavortaj aperas la loĝantoj [6]. VD:kremo2
1. , Filippo Franceschi: Mussolini, Hitler, Stalin kaj Bush, 2006
2. , Zlatko Tišljar: Kiu estas la perfidulo?, 2008
3. , Dua Parto
4. , Bo Sandelin: Svedoj balotis kontraŭ eŭro, 2004
5. , 9
6. , 3
angle:
elite
beloruse:
эліта
ĉeĥe:
elita, noblesa, smetánka (společnosti), výkvět, špice, špička
ĉine:
精英主义 [jīngyīngzhǔyì], 优秀分子 [yōuxiùfēnzǐ], 俊傑 [jùnjié], 精英 [jīngyīng], 精华 [jīnghuá], 上流社会 [shàngliúshèhuì]
france:
élite
germane:
Elite, Auserwählte, Bestenauslese, Prominenz, bessere Kreise
hispane:
élite
japane:
エリート [えりーと], 選良 [せんりょう], 精鋭 [せいえい], 選り抜きの人々 [えりぬきのひとびと]
katalune:
elit
nederlande:
elite
pole:
elita
portugale:
elite, fina-flor, nata, escol
ruse:
элита
slovake:
elita, výkvet
ukraine:
еліта, краща, добірна частина, кращий, добірний екземпляр

elita

serĉi 'elita'
[elit.0a]
1.
[elit.0a.POL]
Eminenta, de la plej bona: elita posteno, kun gravaj respondecoj [7]; lia filo studas ĉe elita instituto [8]; Aso apartenas al elita kaj riĉega familio [9]. VD:distinginda, elektita, elstara2
2.
[elit.0a.grupo]
(pri grupo) Malfacile enirebla: elita grupo de aktivuloj [10]; malnova societo, elita, tre riĉa [11]. VD:esotera, fermita4, sekreta societo
7. , 18
8. , Yamasaki Seikô: Sociolingvistoj ĉu glacikoraj?, 2004
9. , Hori Jasuo: Elitulo elektita, 2008
10. , Paul Gubbins: Saluton, serĝento!, 2013
11. , Ĉapitro 24 (dudek Kvar)
angle:
elite
beloruse:
элітарны, элітны
france:
d'élite
germane:
1. Elite- 2. elitär
japane:
エリートの [えりーとの], 選り抜きの [えりぬきの]
katalune:
elitista
ukraine:
елітний, кращий, добірний

elitismo

serĉi 'elitismo'
[elit.0ismo]
[elit.0ismo.POL]
POL Sinteno, kiu atentas kaj favoras eliton, eventuale neglektante ceterajn homojn: tio, kion usonanoj (almenaŭ la plejparto) ne ŝatas, estas elitismo [12]; Gramsci […] inspirita de intelektula elitismo, eĉ opinias ke la subaj popoltavoloj ne tiom bezonas internaciajn kontaktojn [13]. ANT:egalismoVD:snobismo
12. T. Sankaro: Pli da Ĝangala „neŭtraleco“, [blogo], 2004-12-05
13. A. Montagner: Sinistra e esperanto, soc.culture.esperanto, 2005-05-01
angle:
elitism
beloruse:
элітарызм
ĉeĥe:
elitářství
france:
élitisme
germane:
Elitismus
katalune:
elitisme
portugale:
elitismo
slovake:
elitárstvo

elitulo

serĉi 'elitulo'
[elit.0ulo]
[elit.0ulo.KOMUNE]
Ano de elito: distingita elitulo [14]; li […] estos sola, izolita en korpuso de la elituloj, kiuj superece rigardos liajn baraktojn kun milda surprizo, scivolante de kie li leviĝis en iliajn vicojn [15]; la elituloj en la luksaj manĝohaloj supre povas sin regali [16]; Amelia aparte ŝatas eventojn en grandaj kasteloj, kie ŝi povas konversacii kun la elituloj de la irlanda socio [17]. SIN:eminentulo
14. , 24
15. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
16. , 2. La Ĵeto Estas Farita.
17. , Albisturo Kvinke: Analoj de Bailenambeann, 2008
angle:
elite
beloruse:
прадстаўнік эліты
france:
cador, ponte
germane:
Eliteangehöriger, Prominenter, gesellschaftliche Größe

administraj notoj