(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

domin/i ^PVEF

domini

(mal)faldi

serĉi 'domini'

[domin.0i]

(tr)

: [domin.0i.KOMUNE]; Superregi: dum kaj post la Unua Mondmilito […] pri mondaj problemoj, en multaj naciaj Esperantogazetoj dominis ne pacifismaj, sed ofte preskaŭ ŝovinismaj artikoloj ^EeP; merkantilismo dominis kaj la ekonomikan kaj la ekonomi-politikan pensadon dum la 16a, 17a kaj la plimulto de la 18a jarcentoj [1]; denove reaŭdiĝis […] belsona, dominanta melodio ^SkandalJozef; la grupo surpaŝis larĝan masonitan podion kiu dominis la placon ^MkM. domajno²

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru superregi.

1. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a

angle:: dominate
arabe:: يسيطر
beloruse:: дамінаваць, панаваць
ĉeĥe:: dominovat, vládnout, vévodit
ĉine:: 主宰 [zhǔzǎi], 尹 [yǐn], 彜 [yí], 榘 [jǔ], 筦 [guǎn], 掌管 [zhǎngguǎn]
france:: dominer
germane:: beherrschen, vorherrschen, dominieren
hispane:: dominar
japane:: 優越する [ゆうえつする], 圧倒する [あっとうする]
katalune:: dominar
kimre:: dominyddu
pole:: dominować, górować, panować
portugale:: dominar, superar, ter supremacia sobre
rumane:: domina
ruse:: доминировать, господствовать, преобладать
slovake:: ovládať, panovať, prevládať
ukraine:: панувати, переважати, домінувати, владарювати

domino

(mal)faldi

serĉi 'domino'

[domin.0o]

: [domin.0o.KOMUNE]; Superrego, pliforteco: domino de altaj voĉoj virinaj [2]; la ideo plivastigi japanan dominon al la regiono de la Suda Maro naskiĝis, kiam Germanio venkis en sia subita, detruiga atako en Eŭropo [3]. hegemonio

Rim.: Cetere la fundamenta vorto „domeno“ nomas ludon kaj mantelon.

2. A. Birjulin: Junulo, regalu min per vermuto, La Ondo de Esperanto, 1992-03, (4)
3. 50-jariĝo de fino de la Mondmilito..., Verda Kolombo, 1995-03 ĝis 04 (130)

angle:: domination
beloruse:: дамінаваньне, панаваньне
ĉeĥe:: domino
ĉine:: 优势地位 [yòushìdìwèi], 佔優 [zhànyòu], 統治地位 [tǒngzhìdìwèi]
france:: domination, hégémonie, prédominance
germane:: Vorherrschaft
katalune:: domini, dominació
pole:: dominacja
slovake:: domino

administraj notoj