hegemonio
Superregeco de iu popolo, homgrupo ks:
la korporacio de la burĝoj-patricioj kaj la korporacio de la gildoj
[…] reciproke bataladis pri hegemonio
[1];
rakontante la batalojn de niaj prauloj, per kiuj ili fondis la nunan
mondhegemonion de mia patrio
[2];
al NATO […] tiom da landoj, kiuj ĝis disfalo de komunismo vivis sub
sovetia hegemonio, nun deziras aliĝi
[3];
nuntempa hegemonio de la angla lingvo
[4].
domino,
monopolo,
plimulto
1.
Henri Heine: La Rabeno de Baĥaraĥ, Ĉapitro I
2. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvina Ĉapitro
3. Garbhan MacAoidh: El flamo en fajron, Monato, 2000/06, p. 6
4. La Ondo de Esperanto, 2000, No 2 (64)
2. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvina Ĉapitro
3. Garbhan MacAoidh: El flamo en fajron, Monato, 2000/06, p. 6
4. La Ondo de Esperanto, 2000, No 2 (64)
- angle:
- hegemony, dominance, supremacy
- beloruse:
- гегемонія
- ĉeĥe:
- hegemonie, nadvláda
- ĉine:
- 霸权 [bàquán], 霸权主义 [bàquánzhǔyì]
- france:
- domination, hégémonie
- germane:
- Hegemonie, Vormacht
- greke:
- ηγεμονία
- hispane:
- hegemonía
- hungare:
- hegemónia, hatalmi fölény, vezető szerep
- itale:
- egemonia, supremazia
- japane:
- 主導権 [しゅどうけん], 覇権 [はけん], ヘゲモニー
- nederlande:
- hegemonie
- pole:
- hegemonia
- portugale:
- hegemonia
- ruse:
- гегемония, господство
- slovake:
- nadvláda
- ukraine:
- гегемонія, панування, засилля
hegemonii
- Superregi super aliaj homgrupoj: en la pasinteco ofte religioj uzis la perforton por hegemonii [5]; ju pli hegemonias la angla, des pli malfaciliĝas la decido [6].
5.
E. Pauli: Enciklopedio
simpozio, artikolo „hegemonio“, 1996-05-12
6. Monato, Marko Naoki LINS: Plurlingvismo valoras siajn kostojn, 2004
6. Monato, Marko Naoki LINS: Plurlingvismo valoras siajn kostojn, 2004
- angle:
- dominate
- beloruse:
- дамінаваць, панаваць
- ĉine:
- 主宰 [zhǔzǎi]
- france:
- dominer
- germane:
- dominieren, die Vormachtstellung ausüben
- itale:
- dominare
- japane:
- 主導権を握る [しゅどうけんをにぎる]
- pole:
- górować, panować