(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

dekokt/i ^PVEF

dekokti

(mal)faldi

serÄi 'dekokti'

[dekokt.0i]

(tr)

: [dekokt.0i.MED]; Longe boligi en akvo vegetaÄµon por solvi Äiajn solveblajn substancojn: li ordonis dekokti unu dozon [1]. infuzi, maceri

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: RuÄdoma sonÄo, Äapitro 53a, p. 182a

angle:: decoct, boil out
beloruse:: ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ
ÄeÄ¥e:: pÅipravit odvar, vyluhovat varem, vyvaÅit
france:: faire une dÃ©coction (de)
germane:: auskochen, absieden
hebree:: ×××¨×ª××
hungare:: fÅzetet kÃ©szÃt, forral, kifÅz
japane:: ãããã, ç®åºã [ã«ã ã], çåºãã [ãã§ãã]
katalune:: fer-ne la decocciÃ³
pole:: warzyÄ, zaparzaÄ, robiÄ dekokt
portugale:: fazer decocÃ§Ã£o
ruse:: Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¾ÑÐ²Ð°Ñ
slovake:: pripraviÅ¥ odvar, vylÃºhovaÅ¥ varom
ukraine:: ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð²Ð°Ñ

dekoktaÄµo, dekokto

(mal)faldi

serÄi 'dekoktaĵo'

(mal)faldi

serÄi 'dekokto'

[dekokt.0ajxo]

: [dekokt.0ajxo.MED]; LikvaÄµo farita per dekoktado: timiana dekoktaÄµo ^QuV; al malsana je la hepato oni devas doni florajn dekoktojn, antaÅ Äio verbenajn kaj valerianajn [2]. buljono, tizanoinfuzaÄµo, tinkturo²

2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äap. 1

angle:: decoction
beloruse:: Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ
ÄeÄ¥e:: dekokt, dekoktum, odvar, vÃ½var
france:: dÃ©coction
germane:: Sud, Auszug
hebree:: ××¨×ª××
hispane:: decocciÃ³n
hungare:: fÅzet, kivonat (fÅzet)
japane:: çåºæ¶² [ãã§ãã], çå¤ [ãããã]
katalune:: decocciÃ³
pole:: wywar, napar, dekokt
portugale:: decocÃ§Ã£o
ruse:: Ð¾ÑÐ²Ð°Ñ
slovake:: odvar, vÃ½var
ukraine:: Ð²ÑÐ´Ð²Ð°Ñ

administraj notoj