damaÄ/i

damaÄi

serÄi 'damaĝi'

[damagx.0i]

(tr)

: Malutili al iu, kaÅzante materian aÅ moralan perdon: laÅ mia opinio, kion oni Åuldas al malamiko estas damaÄi lin [1]; la reÄimo [â¦] damaÄis interne la propran popolon [2]; se oni akceptus la decidon, la konsekvencoj neimageble damaÄus justecon [3]; [li] sukcesos neripareble damaÄi nian internacian reputacion [4]; la pafado daÅris tute ne longe kaj [â¦] nek la katon nek la venintojn Äi iel ajn damaÄis [5]; dulingvismo ne damaÄas la infanan psikon, kontraÅe, Äi faciligas la lernejan studon [6]. domaÄi³, difekti, noci

1. Platono: La Respubliko (ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎµÎ¹Î±), Parto Unu
2. Zlatko TiÅ¡ljar: Post morto -- nova sorto, Monato, 2000/04, p. 10
3. Garbhan MacAoidh: Ekskapo eskapas, Monato, 2000/09, p. 8
4. Pejno Simono: Äu ni mortu miskomprene? (2), Monato, 2000/10, p. 23-25
5. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 27
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto

angle:: damage, harm, hurt, injure
beloruse:: Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ, ÑÐºÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑ, Ð¿Ð°ÑÐºÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: Å¡kodit, uÅ¡kodit, poÅ¡kodit
Äine:: æå®³ [sÇnhÃ i], æç ´åæ§ [yÇupÃ²huÃ ixÃ¬ng]
france:: nuire (Ã ), porter prÃ©judice (Ã )
germane:: schÃ¤digen, beschÃ¤digen, (jmd.) schaden, Schaden zufÃ¼gen
hebree:: ×××××§
hispane:: daÃ±ar
hungare:: kÃ¡rosÃt, kÃ¡rt okoz
japane:: æå®³ãä¸ãã [ããããããããã], æå·ãä¸ãã [ãããããããããã]
katalune:: danyar, perjudicar, lesionar, fer malbÃ©
pole:: szkodziÄ, przeszkadzaÄ, uszkadzaÄ, robiÄ (powodowaÄ, przynosiÄ) szkody, robiÄ (powodowaÄ, przynosiÄ) straty, niszczyÄ, psuÄ
portugale:: danificar
ruse:: Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´Ð¸ÑÑ, Ð½Ð°Ð½ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÐµÑÐ±
tokipone:: pakala
ukraine:: ÑÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, ÑÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¸, Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐºÐ¾Ð´Ð¸/Ð²ÑÑÐ°Ñ/Ð·Ð±Ð¸ÑÐºÑÐ²

serÄi 'damaĝo'

[damagx.0o]

: [damagx.0o.perdo]; Ago damaÄi; ties rezulto, materia aÅ morala perdo: vi tiel trafe atingis la koron [â¦] sen granda damaÄo al la histoj [7]; bonvolu pardoni nin, ni pagos la damaÄojn [8]; mankas al ni la kapablo aÅ la preteco paroli pri damaÄoj rezultintaj el la edukado [9]; kompenso pro damaÄo farita [10]; 23 procentoj de Äiuspecaj arboj havas mezgradajn Äis gravajn damaÄojn [11]; la damaÄo, kiun li kaÅzis al la partio,[â¦] kiam estas skribataj tiuj Äi linioj, ankoraÅ ne estas taksebla [12].

7. JohÃ¡n Valano: Äu ni kunvenis vane?, 23
8. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, âPru! haltâ!â â âKio estas?â â âRisorto rompiÄisâ
9. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, I
10. Laimius StraÅ¾nickas: Äu finfine kompenso?, Monato, 2000/10, p. 7
11. Globus: Äiu kvara arbo en EÅropo estas malsana, Monato, 2001/01, p. 21
12. Stefan Maul: Pekoj de patriarko, Monato, 2000/03, p. 9