*Äel/o UV *Äelo serÄi 'ĉelo' [cxel.0o] 1.[cxel.0o.cxambreto] Äambreto por unu persono, malgranda ejo Äiuflanke fermita: Äelo de monaÄ¥o; en sia Äelo li pasigis longajn horojn preÄante, lasis razi sian kapon, surmetis pastrajn vestojn kaj kvar fojojn Äiutage partoprenis en la Ä¥oro de la malsuperaj pastroj [1]; (frazaĵo) li havas nek Äelon, nek kelon PrV . kamero1 2.[cxel.0o.fako] Malgranda kavo aÅ truo, precipe tia kiu estas unu el multaj similaj kaj regule aranÄitaj: oni aÅdas de matematikistoj ke abeloj praktike solvis profundan problemon, kaj faris siajn Äelojn Äustaformaj por enteni la plej grandan kvanton de mielo kiu eblas, per la malpleja uzo de altvalora vakso en ilia konstruo kiu eblas [2]; la memorÄelo h estas okupata nur por la daÅro de tiu bloko [3]. alveolo, fako1, niÄo1 3.[cxel.0o.BIO] Elementa viva sistemo, kapabla je memstara aÅ aÅtonoma ekzistado, reproduktado kaj evoluo; la baza ero de la strukturo de la vegetaĵoj kaj bestoj: la Äelojn kiuj ekzistas kiel apartaj organismoj oni nomas unuÄeluloj; la Äeloj de plurÄeluloj formas histojn; tipa Äelo konsistas el membrano kaj protoplasmo (kun nukleo1). 4.[cxel.0o.partia] La unuaÅtupa, plej malgranda organizaĵo en iuj politikaj partioj: malgraÅ la kolosala oficistkvanto partiÄelo en MosÄ¥ozupr ne estis granda Metrop ; desupreniris [â¦] sekretario de lâ Äelo, administrantaro kaj la teknika personaro Metrop . 1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro 12. Äarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, Äapitro 7a3. R. FöÃmeier: Kulturaj aspektoj de komputil-programado, SUS 22, 2000-06-10 Äis 12 afrikanse: sel albane: qelizë amhare: á´á angle: cell memor~o: memory cell. arabe: Ø®ÙÙØ© armene: Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶ azerbajÄane: mobil beloruse: 1. келÑлÑ, адÑек 2. ÑÑÑйка memor~o: ÑÑÑйка памÑÑÑ. 3. клеÑка 4. ÑÑÑйка bengale: সà§à¦² birme: ááá¬ááºá ááºá¸ bulgare: 1. ÐºÐ¸Ð»Ð¸Ñ 3. клеÑка Äine: 1. åæ¿ [qiúfáng] 3. ç´°è [xìbÄo] dane: celle estone: raku eÅske: zelula france: cellule galege: móbil germane: Zelle memor~o: Speicherzelle. guÄarate: સà«àª² haitie: selil hebree: ×ªÖ¸× hinde: सà¥à¤² hispane: 1. celda 3. célula 4. célula hungare: pártsejt 1. cella 3. sejt irlande: cill islande: klefi itale: 1. cella 2. cella memor~o: cella di memoria. 3. cellula 4. cellula japane: ã»ã« jave: sel jide: ×¦×¢× jorube: alagbeka kanare: ಸà³à²²à³ kartvele: á¡ááááá¨á katalune: 1. cel·la 2. cel·la memor~o: cel·la de memòria. 3. cèl·lula 4. cèl·lula kazaÄ¥e: жаÑÑÑа kirgize: клеÑка kmere: áááá·áᶠkoree: ì korsike: cellula kose: iseli kroate: stanica kurde: koÅik latve: Å¡Å«na laÅe: ຫà»àºàº litove: lÄ stelÄ makedone: мобилен malagase: efitra malaje: sel malajalame: à´àµà´¶à´ malte: Äellula maorie: pÅ«tau marate: सà¥à¤² mongole: ÑÑийн nederlande: cel nepale: सà¥à¤² njanÄe: selo okcidentfrise: sel panÄabe: ਸà©à©±à¨² paÅtue: Øجر٠pole: komórka 1. cela, komórka 3. komórka 4. komórka portugale: 1. cela 3. célula ruande: selire ruse: 1. келÑÑ, комоÑка, оÑÑек li havas nek ~on, nek kelon: ни кола, ни двоÑа. 2. ÑÑеÑ, ÑÑейка (в ÑоÑÐ°Ñ ) memor~o: ÑÑейка памÑÑи. 3. клеÑка 4. ÑÑейка samoe: potu sinde: سÙÙ sinhale: à·à·à¶½ skotgaele: cealla slovake: bunka slovene: celica somale: unug Åone: chitokisi sote: seleng sunde: sel svahile: kiini taÄike: Ò³ÑҷайÑа taje: à¹à¸à¸¥à¸¥à¹ tamile: à®à¯à®²à¯ tatare: күзÓнÓк telugue: à°¸à±à°²à± ukraine: клÑÑин urdue: سÛÙ uzbeke: hujayra vjetname: pin zulue: iseli ÄelaroserÄi 'ĉelaro' [cxel.0aro] 1.[cxel.0aro.KOMUNE] Io, kio konsistas el pluraj Äeloj: la pinton de la bastono [li] trempis Äin en la mielÄelaro, kaj almetis sian manon al la buÅo [4]; Xin rajtos uzi unu Äambron en kvarÄambra Äelaro, kaj la kuirejeton kaj la banÄambron [5]. 2.[cxel.0aro.BIO] histo 4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 14:275. Saliko: En fremda lando, Monato, 2006/03, p. 23 angle: tissue beloruse: 1. ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑа, ÑеÑка 2. Ñканка france: 2. tissu (cellulaire) hebree: 2. ק××צת ת××× hispane: 2. tejido hungare: 2. sejtszövet itale: 2. tessuto (organico) japane: å·£ [ã] katalune: 2. teixit nederlande: 2. weefsel (celweefsel) pole: 2. tkanka portugale: 2. tecido ruse: 2. ÑÐºÐ°Ð½Ñ (биол.) slovake: 2. tkanivo ukraine: ÑÑÑлÑник, меÑежа (оÑганÑзаÑÑй) gliÄelo, glioÄelo, glia Äelo serÄi 'gliĉelo' serÄi 'glioĉelo' [cxel.gli0o] [cxel.gli0o.FIZL] Iu el la nervoÄeloj, kiuj Åirmas kaj nutras la neÅronojn, kaj kiuj konsistigas la glion: la nerva histo konsistas el du Äelspecoj de sama deveno: la nervoÄeloj kun pli-malpli longaj fibroj, elirantaj el ili, kaj la glioÄeloj ankaÅ kun fibroj [6]; la gliaj Äeloj estis malkovritaj en 1891 [7]. 6. J. Hradil: La Äelo kaj la histoj, Mallongaj artikoloj, [vidita en 2008]7. Vikipedio, glia Äelo, 2010-04-11 angle: glial cell beloruse: глÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка france: cellule gliale hispane: célula glial, glÃa, neurogÃa katalune: cèl·lula glial, cèl·lula de neuròglia imunÄeloserÄi 'imunĉelo' [cxel.imun0o] [cxel.imun0o.FIZL] Iu el la Äeloj de la imunsistemo: blanka sangoÄelo, makrofago kaj aliaj: se infektantoj superas la naturajn barierojn de la korpo kiaj estas haÅto kaj mukozo, imunÄeloj zorgas [â¦] malhelpi ilian pluan kreskadon [8]. 8. [A. Oberndorfer]: Tiel eblas plifortigi la imunsistemon, Esperanta Retradio, 2013-10-27 angle: immune cell beloruse: ÑмÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка france: cellule immunitaire nederlande: immuuncel limfoÄeloserÄi 'limfoĉelo' [cxel.limfo0o] [cxel.limfo0o.FIZL] Eta blanka sangoÄelo kun granda kerno kaj laÅspece diversaj imunigaj funkcioj: 2 jarojn post la terapio la elcento de B-limfoÄeloj estas normala por 3 kuracitoj [9]. 9. A. Lucas: Ekzemplo de genetika Terapio..., Teleskopo, 2010 (2) angle: lymphocyte beloruse: лÑмÑаÑÑÑ france: lymphocyte hispane: linfocito katalune: limfòcit nederlande: lymfocyt pole: limfocyt melanoÄeloserÄi 'melanoĉelo' [cxel.melano0o] [cxel.melano0o.FIZL] Äelo de vertebruloj (inkluzive homon), kiu sintezas melaninon: oni observas Äe efelidoj superÅarÄon da melanina pigmento en la melanoÄeloj de la baza tavolo de epidermo [10]. 10. Vikipedio: Efelido angle: melanocyte beloruse: мÑлÑнаÑÑÑ france: mélanocyte hispane: melanocito nederlande: melanocyt ukraine: клÑÑина, Ñо ÑинÑезÑÑ Ð¼ÐµÐ»Ð°Ð½Ñн nervoÄeloserÄi 'nervoĉelo' [cxel.nervo0o] [cxel.nervo0o.FIZL] Äelo funkcianta en la nervosistemo: âLa aktiveco de nervoÄelojâ [11]. 11. E. D. Adrian: La aktiveco de nervoÄeloj, Scienca Revuo, 1953:1-2 angle: nerve cell beloruse: нÑйÑон, нÑÑÑон bulgare: невÑон Äine: ç¥ç¶ç´°è [shénjÄ«ngxìbÄo], ç¥ç¶å [shénjÄ«ngyuán] france: cellule nerveuse germane: Nervenzelle hispane: neurona itale: cellula nervosa japane: ç¥çµç´°è [ããããããã¼ã] katalune: neurona nederlande: zenuwcel pole: komórka nerwowa ukraine: нейÑон, невÑон ovoÄeloserÄi 'ovoĉelo' [cxel.ovo0o] [cxel.ovo0o.FIZL] Matura, fekundigebla inseksa Äelo3; ovulo; ovolo. a)[cxel.ovo0o.ZOO] Ina Äelo de besto: la fekundigita ovoÄelo evoluas Äenerale al kronlarvo [â¦] kaj poste al vellarvo [12]; ovujo: organo de la ino, entenanta la ovoÄelojn PV . b)[cxel.ovo0o.BOT] Ina Äelo de vegetaĵo, troviÄanta en la ovario kaj kiu Äe formiÄo de frukto fariÄos semgrajno. spermatozoo 12. Vikipedio, Molusko, 2012-09-19 angle: ovum, ovule, egg cell beloruse: ÑйÑаклеÑка bretone: viell france: ovule germane: 1.a Eizelle 1.b Samenanlage greke: ÏάÏιο hebree: ××צ×ת hispane: óvulo hungare: 1.a petesejt 1.b magkezdemény itale: ovulo (anat.) japane: åµç´°è [ããããã¼ã], åµå [ããã] katalune: òvul nederlande: eicel, eitje 1.a eicel perse: تخ٠ک pole: komórka jajowa portugale: óvulo ruse: 1.a ÑйÑеклеÑка 1.b ÑемÑпоÑка turke: yumurtacık, yumurtacıkÄı ukraine: ÑйÑеклÑÑина plasmoÄeloserÄi 'plasmoĉelo' [cxel.plasmo0o] [cxel.plasmo0o.FIZL] Speco de blanka sangoÄelo, kiu kreas antikorpojn: la establiÄo de cisticerkoj en diversaj histoj kaÅzas alergian inflamreagon, kiu montriÄas [â¦] per amasiÄo de Äel-infiltraĵoj, kiuj konsistas el ... limfocitoj, plasmoÄeloj kaj ankaÅ gigantÄeloj [13] 13. R. Sachs: Medicina Parazitologio, Scienca Revuo, 1999:4 (50) angle: plasma cell beloruse: плÑзмаÑÑÑ, плÑзмаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка france: plasmocyte germane: Plasmazelle hispane: plasmocito, célula plasmática katalune: plasmòcit plurÄeluloserÄi 'plurĉelulo' [cxel.plur0ulo] [cxel.plur0ulo.BIO] Organismo vegetaĵa aÅ besta, kiu konsistas el pluraj Äeloj, formantaj diversafunkciajn histojn: biologoj plibonigis tiun sistemon, en kiu malsupre troviÄas unuÄeluloj kaj supre troviÄas kompleksaj plurÄeluloj [14]. 14. E. Nieuwenhuys, trad. L. De Cooman: Araneo, 1999-2004 angle: multicellular organism beloruse: ÑмаÑклеÑаÑÐ½Ñ Ð°ÑганÑзм bulgare: многоклеÑÑÑно france: organisme pluricellulaire germane: Mehrzeller hispane: organismo pluricelular itale: organismo pluricellulare katalune: organisme pluricel·lular pole: wielokomórkowiec, organizm wielokomórkowy ruse: многоклеÑоÑное ukraine: багаÑоклÑÑинний оÑганÑзм praÄelo serÄi 'praĉelo' [cxel.pra0o] [cxel.pra0o.BIO] Ne jam specialiÄinta Äelo de vivaĵo, kapabla regeneriÄi kaj specialiÄi al iu el pluraj Äeltipoj: esploroj pri embriaj praÄeloj MD08 ; estis konstruita la unua miniatura homa cerbo, danke al la uzo de praÄeloj [15]; oni stimulas la naturan formadon de la dentino, kiu riparas damaÄojn per la mobilizado de praÄeloj kuÅantaj en la dentopulpo [16]. 15. Roberto Pigro: 2013: dek donacoj al la posteuloj, Monato, 2014/02, p. 1216. Monato, Juan Carlos Montero Medina: RestaÅri dentojn per praÄeloj, 2018/01, p. 20 angle: stem cell beloruse: ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка, камлÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка Äine: å¹²ç»è [gà nxìbÄo] france: cellule souche germane: Stammzelle japane: 幹細è [ããããã¼ã] nederlande: stamcel sunÄeloserÄi 'sunĉelo' [cxel.sun0o] [cxel.sun0o.TEK] Elektronika Äelo, kiu pro ricevo de lumo produktas energion: sunÄelo el silicio [17]; la alt-efikaj sunÄeloj sur la tegmento kolektas energion sufiÄan por veturi averaÄe 15â¯-â¯25â¯km tage je urba rapideco [18]. 17. [A. Oberndorfer]: Hidrogeno rekte el sunlumo, 2013-09-1118. Tamás Slezák: Pli ol aÅto: perspektivo kaj sinteno, Monato, 2008/11, p. 13 angle: solar cell beloruse: ÑоÑаÑлемÑнÑ, ÑоÑаÑлекÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑваÑалÑнÑк Äine: é¡å®å¼è實éå¼æ¯è¼ [édìngzhÃyÇshÃjìzhÃbÇjià o] france: cellule photovoltaïque germane: Solarzelle hispane: célula solar, célula fotovoltaica, célula fotoeléctrica, fotocélula japane: 太é½é»æ± [ããããã§ãã¡] ukraine: ÑонÑÑний ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ unuÄeluloserÄi 'unuĉelulo' [cxel.unu0ulo] [cxel.unu0ulo.BIO] Simpla organismo, kiu tuta konsistas el unu sola Äelo: al la protistoj apartenas algoj, mukfungoj kaj unuÄelulaj protozooj [19]. 19. Vikipedio, Protistoj angle: unicellular organism, single-cell organism beloruse: аднаклеÑаÑÐ½Ñ Ð°ÑганÑзм bulgare: едноклеÑÑÑно Äine: åç»è [dÄnxìbÄo], åç»èçç© [dÄnxìbÄoshÄngwù] france: organisme monocellulaire germane: Einzeller hispane: organismo unicelular itale: organismo monocellulare katalune: organisme unicel·lular pole: jednokomórkowiec, organizm jednokomórkowy ruse: одноклеÑоÑное ukraine: одноклÑÑинний оÑганÑзм blanka sangoÄeloserÄi 'blanka sangoĉelo' [cxel.blankasango0o] [cxel.blankasango0o.FIZL] Limfo- aÅ sangoÄelo aganta kontraÅ infektoj; leÅkocito: mjelo dum la tuta nia vivo produktas ruÄajn, kaj blankajn sangoÄelojn [20]. 20. S. Zagórski, trad. D. Kowalska: Äeloj por specialaj taskoj, [vidita en 2010] angle: leukocyte, white blood corpuscle, white blood cell beloruse: лейкаÑÑÑ, Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка кÑÑÐ²Ñ bulgare: левкоÑÐ¸Ñ france: globule blanc, leucocyte germane: weiÃes Blutkörperchen, Leukozyt [fak] greke: Î»ÎµÏ ÎºÎ¿ÎºÏÏÏαÏο hispane: leucocito, glóbulo blanco hungare: fehérvérsejt, leukocita itale: globulo bianco, leucocita japane: ç½è¡ç [ã¯ã£ãã£ãã ã] katalune: glòbul blanc, leucòcit nederlande: witte bloedcel, wit bloedlichaampje perse: Ú¯ÙÛÚÙ٠سÙÛØ¯Ø Ú¯ÙبÙ٠سÙÛØ¯Ø ÙÚ©ÙسÛت pole: leukocyt, biaÅÄ krwinka portugale: leucócito, glóbulo branco ruse: лейкоÑиÑ, белое кÑовÑное ÑелÑÑе ruÄa sangoÄeloserÄi 'ruĝa sangoĉelo' [cxel.rugxasango0o] [cxel.rugxasango0o.FIZL] SangoÄelo kiu al korpaj histoj portas oksigenon, kaj de ili deprenas karbondioksidon; eritrocito: dum kosmovojaÄo kosmonaÅtoj perdos ostokalcion kaj suferos de muskola atrofio kaj reduktiÄo de ruÄaj sangoÄeloj [21] 21. -: Kiel Äinaj kosmonautoj vivos en la kosmo?, [2003] angle: red blood cell beloruse: ÑÑÑÑÑаÑÑÑ, ÑÑÑÐ²Ð¾Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»ÐµÑка кÑÑÐ²Ñ france: érythrocyte, globule rouge, hématie hispane: eritrocito, glóbulo rojo, hematÃe japane: 赤è¡ç [ãã£ãã£ãã ã] katalune: glòbul roig, eritròcit nederlande: rode bloedcel pole: erytrocyt, czerwona krwinka administraj notoj