organismo
Tuto de la organoj,
kiuj konsistigas vivan estaĵon:
la homa organismo
EE
;
se ni ne havas la eblon regule interkonsiliĝadi […], ni similos
organismon sen kapo
[1];
ili apartenas al la organismoj de la plej malalta
grado
FK
;
la impreso de la momento […] forte efikas sur organismoj de infanoj
Marta
;
tiu malsano lasis en via organismo profundajn postsignojn
ChL
;
(figure)
kreante kaj kreskigante superŝtatan, supernacian organismon
(organizaĵon), ni ebligas la aliigon
de niaj mensoj
Lanti
.
korpo
vivaĵo
1.
L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Sepa Kongreso Esperantista en Antwerpen en la 21a de aŭgusto
1911
- angle:
- organism
- beloruse:
- арганізм
- bulgare:
- организм
- ĉeĥe:
- organizmus, ústrojenec
- ĉine:
- 机体 [jītǐ], 機體 [jītǐ], 肌体 [jītǐ], 肌體 [jītǐ], 生物 [shēngwù], 有机体 [yǒujītǐ], 有機體 [yǒujītǐ]
- france:
- organisme
- germane:
- Organismus
- greke:
- οργανισμός
- hispane:
- organismo
- hungare:
- szervezet, organizmus
- japane:
- 有機体 [ゆうきたい], 生物 [なまもの]
- nederlande:
- organisme
- pole:
- organizm, ustrój, ciało
- portugale:
- organismo
- rumane:
- organism, sistem, corp
- ruse:
- организм
- slovake:
- organizmus, sústava, ústrojenstvo
- svede:
- organism
- ukraine:
- організм
organisma
- Rilata al organismo: la organisma skolo en sociologio (kiu prezentis la socion analoge al organismo biologia).
- beloruse:
- арганічны
- france:
- organique
- hispane:
- orgánico
- hungare:
- szervezeti, organikus
- nederlande:
- organisch
- pole:
- organiczny
- portugale:
- orgânico
- rumane:
- organic