Äart/o ^PVEF

Äarto

serÄi 'ĉarto'

[cxart.0o]

1.: [cxart.0o.POL]; Nomo de kontrakto fiksanta Äeneralajn principojn por la rilatoj inter diversaj partoj de la socio aÅ por diplomatiaj celoj: la Äarto de UnuiÄintaj Nacioj leÄigis la novan situacion rilate la oficialajn lingvojn en Art. 111 [1]; Atlantika Äarto; multaj landoj ratifis la Äarton kontraÅ infana laboro kaj ekspluatado [2]; la manksa lingvo estas agnoskita de la EÅropa Äarto pri Regionaj kaj Malplimultaj Lingvoj [3]; la unua alineo de artikolo 21 de la Äarto pri fundamentaj rajtoj [â¦] malpermesas ajnan diskriminacion pro kialoj koncernantaj lingvon [4]. pakto, traktato¹
2.: [cxart.0o.EKON]; Kontrakto inter la luanto kaj la luiganto de Åipo aÅ aviadilo por la transporto de varoj aÅ pasaÄeroj. frajtletero, konosamento
3.: [cxart.0o.JUR]; Mezepoka dokumento konsentanta privilegion.

1. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
2. Monato, Tiombiano Mardia Oumarou: Äesigu la ekspluatadon!, 2005
3. Monato, Garvan Makaj: Brian Stowell reviviganto de mortinta lingvo, 2008
4. Monato, Marko Naoki Lins: Bruselo-Babelo: lingvo-kulturo en EÅropa Unio, 2003

angle:: charter
beloruse:: 1. ÑÐ°ÑÑÑÑ 2. ÑÐ°ÑÑÑÑ (ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ°ÐºÑ) 3. Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÑÑ
france:: 1. charte (domaine social) 2. charte-partie, contrat d'affrÃ¨tement 3. charte (acte mÃ©diÃ©val)
germane:: 1. Verfassungsurkunde, Charta 2. Befrachtungsvertrag, Chartervertrag 3. Charta
hebree:: ×©×Ö¶×Ö¶×¨
hungare:: 1. karta, bulla 2. hajÃ³bÃ©rleti szerzÅdÃ©s, repÃ¼lÅbÃ©rleti szerzÅdÃ©s 3. szabadalomlevÃ©l, kivÃ¡ltsÃ¡glevÃ©l
itale:: 1. carta (pol.), statuto (pol.) Ä~o de UnuiÄintaj Nacioj: Statuto delle Nazioni Unite. Atlantika Ä~o: Carta Atlantica. 2. contratto di noleggio ( naut. e aeron.) 3. carta (docum. mediev.)
japane:: æ²ç« [ããããã], è¨¼æ¸ [ããããã], åè¨±ç¶ [ã¡ãã£ããããã], ç¨è¹å¥ç´ [ãããããããã]
katalune:: carta 2. xÃ rter
nederlande:: 1. charter 2. vrachtcontract 3. handvest, charter
pole:: 1. karta Ä~o de UnuiÄintaj Nacioj: Karta NarodÃ³w Zjednoczonych. Atlantika Ä~o: Karta Altlantycka. 2. charter, kontrakt frachtowy
ruse:: 1. ÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ 2. ÑÐ°ÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð° Ð°ÑÐµÐ½Ð´Ñ 3. Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÐ°, ÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ
ukraine:: ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÐ°, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð° Ð¾ÑÐµÐ½Ð´Ñ, ÑÐ°ÑÑÐµÑ

serÄi 'ĉarti'

[cxart.0i]

(tr)

: [cxart.0i.TRA]; Mendi, lui veturilon kaj servon de transportado per Äi: ni portis niajn valizojn kaj dorsosakojn en Äartitan aÅtobuson [5]. dungi

5. J. Lindstedt: Orienta Taglibro (7), 2014-08-12