Aldoni tradukojn al ReVo:

4ceramik/o PVEF

ceramiko

serĉi 'ceramiko'
[cerami.0o]
1.
[cerami.0o.arto]
Arto baki teron por fari potojn aŭ kahelojn: la ĉina ceramiko havas historion de 10 mil jaroj [1]; litova majstrino de la nigra ceramiko [2].
2.
[cerami.0o.materialo]
La materialo, kiu konsistigas la tiel produktatajn objektojn: la materialo de la fluto estis iuspeca ceramiko [3]; por enĉambra bonsajo oni elektas malprofundan ujon el ceramiko aŭ plasto [4]; la ŝtupforma ceramika tomboŝtono de Kusam ibn Abbas havas kvar tavolojn, kovritajn per reliefaj majolikaj kaheloj kun tre riĉa plant-ornamo [5]; la teston oni juĝis kaj ĉiu gajnis valoran premion, ekzemple mi hejmen forportis ceramikan anason, al Kim rezultis pli bone, li ricevis ceramikan pokalon [6].
1. Li Qiang, Zhang Meizhi, trad. Fan Yizhu, Xu Senrong: Enciklopedieto de Ĉinio, ĉap. „Ceramiko“, p. 209a
2. Laimius Stražnickas: Ceramikaĵoj, Monato, 2000/11, p. 24
3. Monato, Hans B. Welling: Nesuspektindaj flutistoj, 2014
4. Monato, Saliko: Kultivi bonsajon, 2007
5. Monato, Anatoli Ionesov: Perlo ĉe la Silka Vojo, 2006
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉu en kuirejo aŭ sur podio? Kim mojosas ĉie!
angle:
1. ceramics, pottery
beloruse:
1. ÐºÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ–ка (тэхніка вытворчасьці) 2. ÐºÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ–ка (матар'ял)
bretone:
1. prierezh
ĉeĥe:
1. keramika (tvorba)
ĉine:
匋 [táo], 陶 [táo]
france:
1. céramique (technique)
germane:
1. Töpferkunst 2. Keramik
hebree:
1. ×§Öµ×¨Ö¸×žÖ´×™×§Ö¸×”
hispane:
1. cerámica
hungare:
1. agyagművesség, keramika
indonezie:
1. keramik, tembikar
itale:
1. ceramica (tecnica)
japane:
製陶 [せいとう]
katalune:
1. ceràmica
pole:
1. ceramika
portugale:
1. cerâmica
rumane:
1. ceramică
ruse:
1. ÐºÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°
slovake:
1. keramika, keramikárske umelecké remeslo
ukraine:
кераміка

ceramikaĵo

serĉi 'ceramikaĵo'
[cerami.0ajxo]
[cerami.0ajxo.VAZ]
Objekto el bakita tero: artistoj ekspoziciis […] ceramikaĵojn kaj lignaĵojn [7]; homaj kaj bestaj figuroj sur koloraj ceramikaĵoj [8]; kolkotaro […] estis uzata kiel glazuro por ceramikaĵoj [9]. VD:argilaĵo, fajencaĵo, porcelanaĵo
7. Last: Bruas la mezepoko, Monato, 2011
8. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, El Ĉinio
9. Monato, Hori Yasuo: Vizito al Takahaŝi, 2007
angle:
ceramic object, ceramic art
beloruse:
кераміка (выраб)
bretone:
priaj (traezenn)
ĉine:
陶 [táo], 陶瓷 [táocí], 陶器 [táoqì]
france:
céramique (objet)
germane:
Keramik
hebree:
קֵרָמִיקָה
hispane:
cerámica
hungare:
kerámia, agyagedény
indonezie:
keramik
itale:
ceramica (oggetto)
japane:
陶磁器 [とうじき], セラミックス
katalune:
ceràmica
pole:
ceramika, wyrób z ceramiki
portugale:
cerâmica
ruse:
керамика
slovake:
keramika
ukraine:
керамічний виріб

ceramikisto

serĉi 'ceramikisto'
[cerami.0isto]
[cerami.0isto.VAZ]
Faristo de ceramikaĵoj: ceramikistoj […] manĝante antaŭ la rado dum ili ceramikas laŭdezire [10]; dek kvin bildpaĝoj […] montrantaj ĉefverkojn de ĉinaj ceramikistoj [11]. VD:potfaristo
10. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Kvar
11. B. Golden: Ĉina ceramika historio, Monato, jaro 1995a, numero 8a, p. 22a
angle:
ceramist, ceramic artist, potter
beloruse:
кераміст
bretone:
poder
ĉeĥe:
keramik
ĉine:
陶工 [táogōng]
france:
céramiste, potier
germane:
Töpfer
indonezie:
tukang keramik
itale:
ceramista
japane:
製陶業者 [せいとう･ぎょうしゃ], 陶工 [とうこう]
katalune:
ceramista
pole:
ceramik
ruse:
гончар, керамист
slovake:
keramik
ukraine:
керамік, кераміст

ŝtonceramiko, ŝtonceramikaĵo

serĉi 'ŝtonceramiko'
serĉi 'ŝtonceramikaĵo'
[cerami.sxton0o]
[cerami.sxton0o.VAZ]
Tre malmola ceramikaĵo, bakita je pli ol 1200 °C (sufiĉe por formiĝo de vitreca glazuro): la plej bona ŝtonceramiko estis fabrikata en Annaberg, Siegburg aŭ Nassau kaj Kreussen [12].
12. V. Türk: Kastelo Kratochvíle ‐ ĉiĉerona teksto
angle:
stoneware
beloruse:
кераміка высокатэмпературная, кераміка каменная
ĉeĥe:
kamenina
ĉine:
炻器 [shíqì]
france:
grès (céramique)
germane:
Steinzeug
indonezie:
periuk belanga
japane:
せっ器 [せっき]
katalune:
gres
pole:
kamionka
ruse:
керамика (глазурированная)

administraj notoj