Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *blu/a

*blua

serĉi 'blua'
[blu.0a]
en:
[blu.0a.KOL]
en:
Ĉielkolora, lazura: la ĉielo estas blua [1]; blua kiel cejano, kobalto, safiro, turkiso; blua, purpura, kaj ruĝa teksaĵo [2]; blua somerĉielo [3]; blua marakvo (spegulanta la ĉielon) [4]; jen estas mia antaŭtuko kun la bluaj ĉeloj [5]; mi kuŝis sur io malmola, kaj mia korpo pro tio fariĝis blua kaj bruna [6]! disputo pri la vivdona blua „oro“ minacas ĉefe pro tio, ke duono de la homaro […] devas dividi akvejojn kun siaj najbaroj [7]; tipaj litovinoj estas bluokulaj blondulinoj [8]; blualgo; en iliaj okuloj ankoraŭ brilis la blueco de la maro [9]; UN retiris siajn blukaskulojn [10]; (figure) estas problemo pri kaj pro la nuna blu-nigra registaro [11].
afrikanse:
 blou
albane:
 blu
amhare:
 áˆ°áˆ›á‹«á‹Š
angle:
 blue
arabe:
 Ø§Ù„أزرق
armene:
 Õ¯Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿
azerbajĝane:
 mavi
beloruse:
 ÑÑ–ні, блакітны
bengale:
 à¦¨à§€à¦²
birme:
 á€•á€¼á€¬á€žá€±á€¬
bretone:
 glas
bulgare:
 ÑÐ¸Ð½
ĉeĥe:
 modrý
ĉine:
 è“ [lán]
dane:
 blÃ¥
estone:
 sinine
filipine:
 asul
france:
 bleu (adj.)
galege:
 azul
germane:
 blau
guĝarate:
 àªµàª¾àª¦àª³à«€
haitie:
 ble
hebree:
 ×›Ö¼Ö¸×—וֹל
hinde:
 à¤¨à¥€à¤²à¤¾
hispane:
 azul, celeste
igbe:
 acha anụnụ anụnụ
indonezie:
 biru
irlande:
 gorm
islande:
 blár
japane:
 ãƒ–ルー
jave:
 biru
jide:
 ×‘לוי
jorube:
 bulu
kanare:
 à²¨à³€à²²à²¿
kartvele:
 áƒšáƒ£áƒ áƒ¯áƒ˜
katalune:
 blau (adj.)
kazaĥe:
 ÐºÓ©Ðº
kimre:
 glas
kirgize:
 ÐºÓ©Ðº
kmere:
 ážáŸ€ážœ
koree:
 í‘¸ë¥¸
korsike:
 turchinu
kose:
 luhlaza
kroate:
 plava
kurde:
 ÅŸÃ®n
latine:
 hyacintho
laÅ­e:
 àºªàºµàºŸà»‰àº²
litove:
 mėlynas
makedone:
 ÑÐ¸Ð½Ð°
malagase:
 manga
malaje:
 biru
malajalame:
 à´¨àµ€à´²
malte:
 blu
maorie:
 puru
marate:
 à¤¨à¤¿à¤³à¤¾
monge:
 xiav
mongole:
 Ñ…Ó©Ñ…
nederlande:
 blauw (bn.)
nepale:
 à¤¨à¥€à¤²à¥‹
njanĝe:
 buluu
okcidentfrise:
 blau
okcitane:
 blau
panĝabe:
 à¨¨à©€à¨²à¨¾
paŝtue:
 Ø¢Ø¨ÙŠ
pole:
 niebieski, modry, błękitny (jasny niebieski), granatowy (ciemny niebieski), turkusowy (zielono-niebieski), siny (szaro-niebieski)
portugale:
 azul
ruande:
 ubururu
rumane:
 albastru, albăstrui
ruse:
 ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¹, голубой
samoe:
 lanu moaga
sinde:
 Ù†ÙŠØ±Ùˆ
sinhale:
 à¶±à·’ල්
skotgaele:
 gorm
slovake:
 modrý
slovene:
 modra
somale:
 buluug
ŝone:
 bhuruu
sote:
 putsoa
sunde:
 biru
svahile:
 bluu
svede:
 blÃ¥
taĝike:
 ÐºÐ°Ð±ÑƒÐ´
taje:
 à¸ªà¸µà¸Ÿà¹‰à¸²
tamile:
 à®¨à¯€à®²
tatare:
 Ð·Ó™Ò£Ð³Ó™Ñ€
telugue:
 à°¨à±€à°²à°‚
tibete:
 à½¦à¾”ོན་པོ་
tokipone:
 laso
turke:
 mavi
ukraine:
 ÑÐ¸Ð½Ñ–й
urdue:
 Ø¨Ù„یو
uzbeke:
 ko’k
vjetname:
 màu xanh
volapuke:
 yulibik
zulue:
 eluhlaza

bluo

serĉi 'bluo'
[blu.0o]
en:
[blu.0o.KOL]
en:
Blua koloro aŭ kolorilo: prusa bluo, marista bluo; mi ekvidis malhelan bluon de ĉielo FdO ; maro da bluo, da helo FK ; foriras lante mi sur remboato kiel nubet' senzorga trans la bluo [12].
12. Monato, Carlo Minnaja: Resume de l' mio, 2007
beloruse:
 ÑÑ–нь, блакіт
bretone:
 glaz (liv)
france:
 bleu (couleur)
germane:
 Blau
hebree:
 ×›Ö¼Ö¸×—וֹל
katalune:
 blau (subst.)
kurde:
 ÅŸÃ®n
nederlande:
 blauw (bn.)
pole:
 błękit (jasny niebieski), granat (ciemny niebieski), turkus (zielono-niebieski)
ruse:
 ÑÐ¸Ð½ÐµÐ²Ð°, синь
ukraine:
 ÑÐ¸Ð½ÑŒ, блакить, голубінь

bluaĵo

serĉi 'bluaĵo'
[blu.0ajxo]
en:
1.
[blu.0ajxo.KOMUNE]
en:
Io blua, blua makulo, blua parto: bluaĵo ĉiela enua nubiĝas FK ; en brilanta bluaĵo de spaco FK .
2.
[blu.0ajxo.MED]
en:
(komune) MED Bluiĝinta batmakulo, livido: li, pro ordo, al ĉiu batas bluaĵojn sub la okuloj [13]. SUP:sangumo, eĥimozo
angle:
1. blue
beloruse:
1. ÑÑ–нь, сіняк
france:
1. chose bleue 2. bleu (hématome)
germane:
2. Bluterguss, Blaues Auge (u.ä.)
indonezie:
2. lebam
katalune:
1. quelcom blau 2. blau, morat
nederlande:
1. iets blauws 2. blauwe vlek, hematoom
pole:
1. siniak, sinienie
ruse:
1. ÑÐ¸Ð½ÐµÐ²Ð°, синяк
ukraine:
 ÑÐ¸Ð½ÐµÑ†ÑŒ

administraj notoj