*blank/a PV *blanka serÄi 'blanka' [blank.0a] 1.[blank.0a.KOL] Havanta koloron de neÄo, lakto aÅ eburo: lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neÄo [1]. 2.[blank.0a.hela] Helkolora, aÅ pli-malpli diafana: li diris al mi, ke kelke da blankaj homoj veninte al ilia bordo, ilin instruis pri multaj aferoj [2]; en glasojn oni verÅas pli da blanka ol da ruÄa vino [3]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 51:72. D. Defo, trad. A. Krafft: Robinsono Kruso, 19083. R. Pigro: Nekovrilaj malkovroj, Monato, 2014:4, p. 22a afrikanse: wit albane: e bardhë amhare: áá angle: white arabe: Ø£ÙبÙÙÙض٠armene: Õ³Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¯ azerbajÄane: aÄ beloruse: Ð±ÐµÐ»Ñ bengale: সাদা birme: á¡áá¼á° bosne: bela bretone: gwenn bulgare: бÑл ÄeÄ¥e: bÃlý Äine: ç½ [bái] dane: hvid estone: valge eÅske: zuri filipine: puting france: blanc (adj.) galege: branco germane: weià guÄarate: સફà«àª¦ haitie: blan hebree: ××× hinde: सफà¥à¤¦ hispane: blanco hungare: fehér igbe: á»cha indonezie: putih irlande: bán islande: hvÃtt japane: ç½ã [ããã] jave: putih jide: ××××ַס jorube: funfun kanare: ಬಿಳಿ kartvele: áááá á katalune: blanc kazaÄ¥e: Ð°Ò kimre: gwyn kirgize: ак kmere: áááá koree: í°ì korsike: biancu kose: mhlophe kroate: bijela kurde: spî latine: album latve: balts laÅe: ສີàºàº²àº§ litove: baltas makedone: бело malagase: fotsy malaje: putih malajalame: à´µàµà´³àµà´¤àµà´¤ malte: abjad marate: पाà¤à¤¢à¤°à¤¾ monge: dawb mongole: Ñагаан nederlande: wit nepale: सà¥à¤¤à¥ njanÄe: yoyera okcidentfrise: wyt okcitane: blanc panÄabe: à¨à¨¿à©±à¨à© paÅtue: سپÛÙ perse: سÙÛد pole: biaÅy portugale: branco ruande: cyera ruse: белÑй samoe: lanu paâepaâe sinde: اÚÙ sinhale: à·à·à¶¯à· skotgaele: geal slovake: biely slovene: bela somale: cad Åone: chena sote: tÅ¡oeu sunde: bodas svahile: nyeupe svede: vit taÄike: ÑаÑед taje: สีà¸à¸²à¸§ tamile: வà¯à®³à¯à®³à¯ tatare: белÑй telugue: à°¤à±à°²à±à°ªà± tibete: à½à½à½¢à¼à½à½¼à¼ tokipone: walo turke: beyaz, ak ukraine: бÑлий urdue: سÙÛد uzbeke: oq rang vjetname: trắng volapuke: vietik zulue: elimhlophe blankoserÄi 'blanko' [blank.0o] 1. [Mankas mrk por aldoni tradukojn] Blanka koloro aÅ kolorilo. senkolora 2.[blank.0o.ludanto] Unu el la du ludantoj en ludoj kiel Åako, goo, damoj, aÅ simila. angle: white beloruse: Ð±ÐµÐ»Ñ bretone: gwenn ÄeÄ¥e: bÄloba, bÄlost france: blanc (couleur) germane: Weià hispane: blanco hungare: fehér szÃn indonezie: putih kurde: spî nederlande: het wit perse: سÙÛد (رÙÚ¯)Ø Ø³ÙÛØ¯Û pole: 1. biel 2. biaÅy ruse: белÑй ÑвеÑ, белизна slovake: belosÅ¥, biela farba, bieloba volapuke: viet blankaĵo, blankoserÄi 'blankaĵo' serÄi 'blanko' [blank.0ajxo] [blank.0ajxo.KOMUNE] Io blanka: li estis malvarma, seka, severa homo, en grizaĵo kaj blankaĵo (en grizaj kaj blankaj vestoj) [4]; liaj okuloj turniÄis supren, montrante la blankon Far1 . 4. C. Dickens, trad. L. L. Zamenhof: La batalo de l' vivo, 1891 angle: white beloruse: бÑлок ÄeÄ¥e: bÄloba, bÄlost france: blanc (subst.) hebree: ××××, צ××ר hungare: fehérség (fehér valami) japane: ç½ [ã¯ã], ç½è² [ãããã] nederlande: iets wits ruse: неÑÑо белое slovake: belosÅ¥, biela farba, bieloba ukraine: бÑле, бÑлий колÑÑ, бÑла ÑаÑба, бÑлило, бÑлок volapuke: din vietik blanketaserÄi 'blanketa' [blank.0eta] [blank.0eta.KOL] Dubeblanka, duonblanka: blanketa helo, | En orienta flanko, montras sur Äielo | Kie suno leviÄis [5]. 5. A. Mickiewicz, trad. A. Grabowski: Sinjoro Tadeo, 1918 beloruse: белаваÑÑ, бÑлÑÐ²Ñ bretone: arwenn, damwenn ÄeÄ¥e: blanketový Äine: æäºèç½ [yÇuxiÄcÄngbái] france: blanchâtre germane: weiÃlich hungare: fehéres indonezie: keputih-putihan japane: ç½ã£ã½ã [ããã£ã½ã] nederlande: gebroken wit perse: سÙÛدگÙÙØ Ø´ÛØ±Û pole: biaÅawy ruse: беловаÑÑй slovake: belavý turke: beyazımsı volapuke: vietilik blankigiserÄi 'blankigi' [blank.0igi] (tr) [blank.0igi.KOL] Fari ion blanka: nigran kornikon sapo ne blankigos PrV ; blankigi muron; blankigi kanabtolon Äe suno. angle: whiten, bleach beloruse: бÑлÑÑÑ bretone: gwennañ ÄeÄ¥e: bÃlit, bÄlit, obÃlit, vybÃlit france: blanchir (qqch) germane: weiÃen, bleichen hebree: ×××××× hispane: blanquear hungare: fehérÃt indonezie: memutihkan japane: ç½ããã [ããããã], æ¼ç½ãã [ã²ããã¯ããã] nederlande: witten, wit maken perse: سÙÛد کردÙØ Ø¨ÛâرÙÚ¯ کرد٠pole: wybielaÄ ruse: белиÑÑ slovake: bieliÅ¥, nabieliÅ¥, vybieliÅ¥ ukraine: бÑлиÑи (ÑÑÑнÑ, маÑеÑÑÑ) blankiÄiserÄi 'blankiĝi' [blank.0igxi] (ntr) [blank.0igxi.KOL] IÄi blanka, ÅanÄi sian koloron al blanko: de zorgoj, ne de jaroj, blankiÄas la haroj PrV . beloruse: бÑлеÑÑ (ÑÑанавÑÑÑа белÑм), блÑднеÑÑ, ÑÑвеÑÑ france: blanchir (devenir blanc) indonezie: memutih blankuloserÄi 'blankulo' [blank.0ulo] [blank.0ulo.ETN] Homo el blankhaÅta raso: la soleca vivo de blanka virino for de aliaj blankuloj en kabano [...] estis tre suspekteme rigardata de la loka loÄantaro [6]. 6. W. M. A. De Smet: Kiu murdis Dian Fossey?, Monato, 1995:12, p. 23a beloruse: Ð±ÐµÐ»Ñ (наз.) bretone: den gwenn ÄeÄ¥e: bÄlogvardÄjec france: blanc (homme) germane: WeiÃer hebree: ××× ×©×ער hispane: blanco hungare: fehér ember indonezie: bulai, bule japane: ç½äºº [ã¯ããã] nederlande: blanke perse: سÙÛدپÙست pole: biaÅy ruse: белÑй (ÑÑÑ.) slovake: beloch, bielogvardejec turke: beyaz ukraine: бÑлий, бÑлоÒваÑдÑÑÑÑ volapuke: vietel *ovblanko [7], ovoblanko, ovoblankaĵo serÄi 'ovblanko ' serÄi 'ovoblanko' [blank.ovo0o] [blank.ovo0o.KUI] La flua, diafana, proteina, nutra parto de ovo, albumino, ÄirkaÅanta la ovoflavon, blanka post kuirado: disbatita ovoblanko (ÅaÅmigita per kirlbatado) [8]; preni [â¦] da ovoblanko bone batita 10 gramojn FK ; makarono estas dolÄaĵo farita el kirlita ovoblanko miksita kun glazursukero kaj pistitaj migdaloj [9]; meringo estas malpeza bakata dolÄaĵo el kirlita ovoblanko kaj sukero [10]. 7. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, ov'blank'8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo9. Vikipedio, Makarono10. Vikipedio, Meringo beloruse: бÑлок (ÑеÑнÑ) Äine: èæ·¸ [dà nqÄ«ng], èé [dà nqÄ«ng] france: blanc d'Åuf germane: Eiweià indonezie: albumen, putih telur japane: åµç½ [ããã±ã], ç½èº« [ããã¿] nederlande: eiwit perse: سÙÛدÙ٠تخ٠â٠رغ pole: biaÅko ruse: белок (ÑйÑа) administraj notoj ~o: Mankas dua fontindiko. ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.